Lyrics and translation Aznavour, Charles - Nunca mas

Nunca mas

Nunca más mi voz repetirá "Te quiero"
Nunca más ira mi corazón contigo
Pues de tu amor ya nada espero
Y me quede sin corazón

Nunca mas tu sombra yo seré, mi vida
Nunca mas seré de tu reír testigo
Ni lloraras estremecida
Entre mis brazos con pasión

Nunca más ya sin ti yo podré dormir
Y tampoco podre vivir
Ni nos verán de nuevo juntos

Nunca mas a la luz del amanecer
Junto a mi te podre tener
Tiranía, nunca mas

Nuca mas contigo pasare los días
Nunca mas saldremos a mirar las lozas
Y las palabras que eran mías
En otra voz escucharas

Nunca mas a nadie le abriré mi puerta
Nunca mas a nadie contare mis cosas
Y el alma mía como muerta
De tu recuerdo vivirá

Nunca mas ya sin ti yo podre dormir
Y tampoco podre vivir
Ni nos verán de nuevo juntos

Nunca mas a la luz del amanecer
Junto a mi te podre tener
Tiranía, nunca mas

Ya nadie nos vera mas juntos
Ya nadie nos vera mas juntos
Ya nadie nos vera mas juntos
Nunca mas

Never Again

Never again will my voice repeat "I love you"
Never again will my heart go with you
For I expect nothing more from your love
And I am left without a heart

Never again will I be your shadow, my life
Never again will I be witness to your laughter
Nor will you weep in shuddering
In my arms with passion

Never again without you will I be able to sleep
And nor will I able to live
Nor will we be seen together again

Never again at the light of dawn
Will I be able to hold you with me
Tyranny, never again

Never again with you will I spend the days
Never again will we go out to gaze upon the tiles
And the words that were mine
You will hear in another voice

Never again will I open my door to anyone
Never again will I tell my things to anyone
And my soul like the dead
Will live on your memory

Never again without you will I be able to sleep
And nor will I able to live
Nor will we be seen together again

Never again at the light of dawn
Will I be able to hold you with me
Tyranny, never again

No one will see us together ever again
No one will see us together ever again
No one will see us together ever again
Never again