Lyrics and translation Charles Aznavour - On se réveillera

On se réveillera
Par un matin plus clair, sous un soleil plus chaud
Pour une vie nouvelle
On se réveillera
On se réveillera
Et nos yeux s'ouvriront sur un monde plus beau
Et des pensées plus belles
On se réveillera
On se réveillera
Encore tout étourdi
De ne former qu'un être
On se réveillera
Comme des enfants qui viennent juste de naître
On se réveillera
Nu, de notre passé
Pur des années gâchées
Avant de se connaître
On se réveillera
À l'aube d'un espoir au sortir de la nuit
Qui nous cachait la vie
On se réveillera
Avec un cœur tout neuf
Et sans regret aucun
Tous deux main dans la main
On se réveillera
Demain

Мы проснемся
В ясное утро, под теплым солнцем
Для новой жизни
Мы проснемся
Мы проснемся
И наши глаза откроются на более красивый мир
И мысли прекраснее
Мы проснемся
Мы проснемся
Опять все оглушил
Образовать только одно существо
Мы проснемся
Как дети, которые только что родились
Мы проснемся
Голый, из нашего прошлого
Чистый от испорченных лет
До знакомства
Мы проснемся
На заре надежды на исходе ночи
Кто скрывал от нас жизнь
Мы проснемся
С совершенно новым сердцем
И без сожаления ни
Оба взявшись за руки
Мы проснемся
Завтра