Lyrics and translation Charles Aznavour - Parigi In Agosto

Parigi In Agosto

Parigi in agosto
E' un incanto di piu'
E tornato l'agosto
Torna presto anche tu
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra lo sai
Vorrei che il mio canto arrivasse da te
E in un magico volo ti portasse da me
E per me ogni pietra un ricordo di te
E' tornato l'agosto torna presto da me
Devo dirti ti amo resta qui qui con me
Non so stare lontano
Io, non ho che te
Un ombra solitaria silente se neva
Io cammino nel buio
Nella grande citta'
Nascosto tra la gente
Non so cosa faro'
E il mio cuore non sente
Dove sei non lo so
D'improvviso una luce
Non mi sbaglio sei tu
E' tornato l'agosto
E sei qui anche tu

Paris en août

Paris en août
C'est encore plus enchanteur
Août est de retour
Reviens bientôt toi aussi
Chaque rue est un roman
Que nous avons écrit
Une histoire banale
Tout à nous, tu sais
J'aimerais que mon chant t'atteigne
Et dans un vol magique te ramène à moi
Et pour moi, chaque pierre est un souvenir de toi
Août est de retour, reviens vite auprès de moi
Je dois te dire que je t'aime, reste ici, ici avec moi
Je ne sais pas vivre loin de toi
Moi, je n'ai que toi
Une ombre solitaire, silencieuse, neige
Je marche dans l'obscurité
Dans la grande ville
Caché parmi la foule
Je ne sais pas ce que je ferai
Et mon cœur ne ressent rien
Où tu es, je ne le sais pas
Soudain, une lumière
Je ne me trompe pas, c'est toi
Août est de retour
Et tu es ici aussi