Lyrics and translation Aznavour, Charles - Présentation Pierre Roche - Live au Palais des Congrès

Présentation Pierre Roche - Live au Palais des Congrès

Durant, durant mes années de jeunesse
J'ai fait des milliers de kilomètres, et des centaines de chansons, à l'époque
Non pas tout à fait des centaines mais quelques unes quand même
Avec un camarade à moi, disons un partenaire et particulièrement un ami
Son nom c'est Pierre Roche, et on a trouvé très, très facile de coupler son prénom et l'mien
On s'est appelés "Roche et Aznavour", et pendant huit ans nous avons fait un duo
Qu'on pouvait appeler un duo swing
Alors on a fait un duo, on a écrit des chansons swing
Ce qui, ce qui, ce qui répondait à l'aspiration des jeunes de l'époque
Et on disait que nous écrivions déjà une musique de sauvage
Mais euh, avec chaque jeune les parents disent la même chose
Mes parents disaient que j'écrivais des musiques de sauvage
Et puis vos parents sûrement doivent dire que vous écoutez des musiques de sauvage aujourd'hui
Alors j'vais vous chanter une chanson qui n'est pas tout à fait parfaite, il faut bien le dire
On était jeune, je me cherchais dans le texte
Nous l'avions intitulé..., bah là voila la chanson d'ailleurs c'est beaucoup plus simple

Презентация Пьера Роша - Концерт во Дворце Конгрессов

В годы моей юности, милая,
я проехал тысячи километров и написал сотни песен, в то время.
Ну, не совсем сотни, но несколько все же.
С одним моим товарищем, скажем так, партнером, а главное, другом.
Его зовут Пьер Рош, и мы нашли очень, очень легким соединить его имя и мое.
Мы назвались "Рош и Азнавур", и в течение восьми лет мы были дуэтом.
Который можно было назвать свинг-дуэтом.
Так вот, мы были дуэтом, мы писали свинг-песни,
что, что, что отвечало стремлениям молодежи того времени.
И говорили, что мы уже пишем дикую музыку.
Но, э-э, с каждым молодым человеком родители говорят одно и то же.
Мои родители говорили, что я пишу дикую музыку.
И ваши родители наверняка говорят, что вы слушаете дикую музыку сегодня.
Так вот, я спою вам песню, которая не совсем совершенна, надо сказать.
Мы были молоды, я искал себя в тексте.
Мы назвали ее..., да вот же песня, собственно, это гораздо проще.