Lyrics and translation Charles Aznavour - Rentrez chez toi et pleure

Rentrez chez toi et pleure

Rentre chez toi et pleure
Moi j'ai tant pleuré pour toi
J'en ai passé des heures
A me tourmenter
Sans pouvoir t'oublier
Laisse couler tes larmes
Ton grand chagrin sur tes joues
La vie a tant de charme
Qu'elle effacera tout
Peines d'amour sont brèves
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Dont tu t'éveilleras
Crois-moi
Laisse crier ta peine
Demain c'est un cri de joie
Qui brisera tes chaînes
Te ramenant vers moi
Rentre chez toi et pleure
Pleure, pleure

Иди домой и плачь

Иди домой и плачь
Я так много плакал по тебе
Я провел столько часов
Мучаясь,
Не в силах тебя забыть.
Дай волю своим слезам,
Пусть льется по щекам твоя печаль.
Жизнь так прекрасна,
Что она все сотрет.
Любовные муки недолги,
Это всего лишь дурной сон,
От которого ты проснешься.
Поверь мне.
Пусть кричит твоя боль,
Завтра это будет крик радости,
Который разорвет твои цепи,
Возвращая тебя ко мне.
Иди домой и плачь,
Плачь, плачь.