Lyrics and translation Aznavour, Charles - Salut au public - Live au Palais des Congrès

Salut au public - Live au Palais des Congrès

Bonsoir
Bah, nous voici une fois de plus réuni dans cette merveilleuse salle
Où j'vais essayer de contenter le plus grand nombre
C'qui n'est pas tellement facile dans mon cas puisque
Chacun d'vous a sa chanson
Alors on a que quelques heures à passer ensemble et j'ai écrit 650 chansons
Ça s'rait difficile de chanter chacun, d'avoir chacun votre chanson
De toutes manières
J'vais vous chanter, bien sûr, parce que c'est la loi du genre
Quelques chansons nouvelles
Celles que j'ai enregistrées dernièrement
Et puis des chansons anciennes, et puis des chansons d'avant-hier, et, et, et
Des chansons que je pourrais dire, que ce sont des chansons oubliées
Parce qu'elles sont un peu oubliées, et elles étaient surtout très oubliées par moi
Voilà, maintenant on y va et j'vous chante, maintenant, une chanson-

Приветствие публики - Живое выступление во Дворце конгрессов

Добрый вечер, сударыни!
Ну вот, мы снова вместе в этом чудесном зале.
Где я постараюсь угодить большинству из вас.
Что, знаете ли, не так-то просто в моем случае, поскольку
У каждой из вас есть своя любимая песня.
У нас всего несколько часов, чтобы провести их вместе, а я написал 650 песен.
Было бы сложно спеть каждую, чтобы каждая из вас услышала свою.
В любом случае,
Я, конечно, спою вам, потому что таков закон жанра.
Несколько новых песен.
Те, что я записал недавно.
А потом старые песни, и песни позавчерашние, и, и, и...
Песни, которые я бы мог назвать забытыми.
Потому что они немного забыты, и они были особенно забыты мной самим.
Вот, теперь начнем, и я спою вам сейчас песню...