Lyrics and translation Aznavour, Charles - The Boats Have Sailed
The
boats
have
sailed,
tonight
the
sea
is
burning
Les
bateaux
ont
navigué,
ce
soir
la
mer
brûle
The
tide
roll
into
me
like
a
serpent
of
flame
La
marée
me
pénètre
comme
un
serpent
de
flamme
The
seabirds
cry
all
out
there
diving
and
turning
in
the
voice
of
the
sea
Les
oiseaux
de
mer
crient
là-bas,
plongeant
et
tournant
dans
la
voix
de
la
mer
You're
calling
my
name,
you're
calling
my
name
Tu
appelles
mon
nom,
tu
appelles
mon
nom
The
tide
waves
into
me
with
all
its
lacy
fingers
Les
vagues
de
la
marée
me
pénètrent
avec
tous
leurs
doigts
de
dentelle
And
one
by
one
I
know
my
tracks
will
disappear
Et
je
sais
qu'un
à
un
mes
traces
disparaîtront
Even
only
then
the
tide
will
take
the
pain
that
lingers
Même
alors,
la
marée
emportera
la
douleur
qui
persiste
As
he
took
you
from
me
to
the
unfeeling
seas,
to
the
unfeeling
seas
Comme
il
t'a
emmenée
de
moi
vers
les
mers
impitoyables,
vers
les
mers
impitoyables
The
boats
have
sailed,
tonight
the
sea
is
sleeping
Les
bateaux
ont
navigué,
ce
soir
la
mer
dort
The
island
wind's
perfume
is
filled
with
mystery
Le
parfum
du
vent
de
l'île
est
rempli
de
mystère
From
somewhere
in
the
palms,
a
lonely
heart
is
weeping
Quelque
part
dans
les
palmiers,
un
cœur
solitaire
pleure
But
it's
you
that
I
hear
when
the
songs
come
to
me
as
I
look
to
the
sea
Mais
c'est
toi
que
j'entends
quand
les
chansons
me
parviennent,
alors
que
je
regarde
la
mer
There,
they
will
break
once
more,
the
sun
will
rise
behind
me
Là,
ils
se
briseront
encore
une
fois,
le
soleil
se
lèvera
derrière
moi
It's
several
warming
rays
will
come
to
soothe
my
heart
Ses
rayons
chaleureux
viendront
apaiser
mon
cœur
The
moment
of
rebirth
will
come
again
to
find
me
as
I
stand
here
alone
Le
moment
de
la
renaissance
viendra
à
nouveau
me
trouver,
alors
que
je
me
tiens
ici,
seul
While
waves
break
apart
and
I
look
at
the
sea
Tandis
que
les
vagues
se
brisent
et
que
je
regarde
la
mer
And
see
my
love
coming
out
from
the
sea
Et
que
je
vois
mon
amour
sortir
de
la
mer
Rate the translation
1
You and Me
2 Inoubliable
3 I Love You So
4 Chanson souvenir
5 I Drink
6 The times we've known
7 The Painted Child
8 It's Got to Be Goodbye
9 Maria Was Her Name
10 The Boats Have Sailed
11 You'll Never Hear Me Say Goodbye
12 The Haunted House
13 You Against Me
14 The Needle
15 How Could I Forget You
2 Inoubliable
3 I Love You So
4 Chanson souvenir
5 I Drink
6 The times we've known
7 The Painted Child
8 It's Got to Be Goodbye
9 Maria Was Her Name
10 The Boats Have Sailed
11 You'll Never Hear Me Say Goodbye
12 The Haunted House
13 You Against Me
14 The Needle
15 How Could I Forget You
Attention! Feel free to leave feedback.