Lyrics and translation Charles Aznavour - Toi et tes yeux d'enfant

Toi et tes yeux d′enfant
Ton minois charmant
Tu as pris mon cœur
Mon pauvre cœur
Oh toi et tes yeux pervers
Sans en avoir l'air
Tu me fais très peur
C′est drôle, l'amour
Complique mes jours
C'est triste et c′est merveilleux
C′est drôle la vie
Ça crée des soucis
Dans le coeur des amoureux
Oh toi et tes yeux rêveurs
Ta fausse candeur
Tu ne veux rien voir
Toi et tes yeux de chat
Tu ris aux éclats
Sur mes mots d'espoir
Avec impudeur
Tu griffes mon coeur
Ou fais patte de velours
Moi, je joue le jeu
Pour avoir un peu
Un peu d′amour
Toi et tes yeux d'enfant
Et ton coeur changeant
Tu compliques tout, tout, tout, tout
Toi et tes yeux pervers
Tes crises de nerfs
Tu me rendras fou
Tout ce que tu fais
Prouve que tu es
Femme jusqu′au bout des doigts
Je suis en tes mains
Livré, pieds et poings
Lié, soumis à ta loi
Oh toi, toi, toi et tes yeux ouverts
Tes phrases amères
Tu me fais du mal, vraiment très mal
Toi et tes yeux d'enfant
Tu pourrais pourtant
Ce serait normal
Me donner ce rien
Que j′attends en vain
Pour connaître enfin la joie
La joie d'être heureux
D'être aimé un peu
Un petit peu de
Rien qu′un petit peu de
Oui, un tout petit peu de toi

Ты и твои детские глаза
Твой прекрасный котенок
Ты взял мое сердце
Мое бедное сердце
О ты и твои извращенные глаза
Не выглядя
Ты меня очень пугаешь.
Это смешно, любовь
Усложняет мои дни
Это печально, и это замечательно
Это забавная жизнь
Это создает проблемы
В сердцах влюбленных
О ты и твои мечтательные глаза
Твоя ложная откровенность
Ты ничего не хочешь видеть.
Ты и твои кошачьи глаза
Ты смеешься вслух.
На мои слова Надежды
С наглостью
Ты когтишь мое сердце.
Или сделай бархатную лапу
Я играю в игру.
Чтобы иметь немного
Немного любви
Ты и твои детские глаза
И твое изменяющееся сердце
Ты все усложняешь, все, все, все
Ты и твои извращенные глаза
Твои нервные припадки
Ты сведешь меня с ума.
Все, что ты делаешь
Докажи, что ты
Женщина до кончиков пальцев
Я в твоих руках.
Доставлено, ноги и кулаки
Связанный, подчиненный твоему закону
О ТЫ, ТЫ, ТЫ и твои открытые глаза
Твои горькие фразы
Ты делаешь мне больно, очень больно.
Ты и твои детские глаза
Но ты мог бы
Это было бы нормально
Дать мне, что ничего
Что я напрасно жду
Чтобы познать, наконец, радость
Радость быть счастливым
Быть любимым немного
Немного
Только немного
Да, немного о тебе.