Lyrics and translation Charles Aznavour - Tu veux

Tu veux

Tu veux parce qu'en toi
Tu sens gronder des choses
Qui font parler ton corps
Et troublent ta pensée
Tu veux

Tu veux lorsque tu vois
Cette métamorphose
Assouvir le désir
Qui te tiens éveillée
Tu veux

Tu veux dire tout haut
Les phrases qu'on murmure
Entendre chuchoter
Les mots qu'on ne dit pas
Tu veux

Tu veux brûlant ta peau
La tendre déchirure
Faites par le plaisir
Pour t'étourdir de joie
Tu veux

Tu veux des jours fiévreux
Prolongeant tes nuits blanches
Lorsque la force manque
Et que le souffle est court
Tu veux

Tu veux des doigts nerveux
Accrochés à tes hanches
Inquiets de te donner
Le meilleur de l'amour
Tu veux

Tu veux donner ton temps
Au bonheur corps et âme
Pour tuer tes angoisses
Et ta curiosité
Tu veux

Tu veux être une femme
Avoir des joies de femme
Pour jouir de ta jeunesse
Et te réaliser
Tu veux

Tu veux à pleines dents
A pleine rage mordre
Dans ce fruit mystérieux
Que l'on veux défendu
Tu veux

Tu veux que naisse en toi
Ce merveilleux désordre
Dont on parle à mi-voix
Et qui t'est inconnu
Tu veux

Tu veux trembler d'émoi
En effleurant tes lèvres
De l'homme qui viendra
Te révéler un jour
Tu veux

Tu veux n'être qu'un corps
Aux mains de cet orfèvre
Qui te façonnera
En te donnant l'amour

Tu veux, tu veux
Et si tu veux
Je veux

Ты хочешь

Ты хочешь, потому что в тебе
Ты чувствуешь, как бурлят желания,
Которые заставляют говорить твое тело
И тревожат твои мысли.
Ты хочешь.

Ты хочешь, когда видишь
Эту метаморфозу,
Утолить желание,
Которое не дает тебе уснуть.
Ты хочешь.

Ты хочешь сказать вслух
Фразы, которые шепчут,
Услышать шепот
Слов, которые не произносят.
Ты хочешь.

Ты хочешь, сжигая свою кожу,
Нежную рану,
Нанесенную удовольствием,
Чтобы опьянеть от радости.
Ты хочешь.

Ты хочешь лихорадочных дней,
Продолжающих твои бессонные ночи,
Когда не хватает сил
И дыхание прерывисто.
Ты хочешь.

Ты хочешь нервных пальцев,
Прижатых к твоим бедрам,
Стремящихся дать тебе
Лучшее от любви.
Ты хочешь.

Ты хочешь отдать свое время
Счастью, телом и душой,
Чтобы убить свои тревоги
И свое любопытство.
Ты хочешь.

Ты хочешь быть женщиной,
Испытывать женские радости,
Чтобы наслаждаться своей молодостью
И реализовать себя.
Ты хочешь.

Ты хочешь жадно,
Со всей страстью вгрызться
В этот загадочный плод,
Который считается запретным.
Ты хочешь.

Ты хочешь, чтобы в тебе родился
Этот чудесный хаос,
О котором говорят вполголоса
И который тебе неизвестен.
Ты хочешь.

Ты хочешь трепетать от волнения,
Когда едва касаешься губами
Мужчины, который придет
И откроет тебе однажды
Ты хочешь.

Ты хочешь быть лишь телом
В руках этого мастера,
Который создаст тебя,
Даря тебе любовь.

Ты хочешь, ты хочешь,
И если ты хочешь,
Я хочу.