We Had It All (Me voilà seul / English Version 2) - Charles Aznavour translation in Russian

We Had It All (Me voilà seul / English Version 2)

Where do you go what do you do
When everything you do reminds you
Of all the love that's now behind you
She's gone and here I am alone
She had a way so right for me
Made just as if someone had planned it
And yet I took it all for granted
Nobody's fault except my own
We had it all the two of us
All of the love for life and laughter
Never a thought what might come after
We were love's children out to play
We had it all right in our hands
Life was so beautiful together
I thought our love would last forever
And then I let it slip away
What can I say what can I do
To kill the guilt that come to haunt me
What words are there to make her want me
To make her take me back again
Is this the end of all we had
Is this what fate has written for me
The final chapter of our story
Entitled "I remenber when"
We had it all the two of us
All of the love for life and laughter
Never a thought what might come after
We were love's children out to play
We had it all right in our hands
Life was so beautiful together
I thought our love would last forever
How could I let it slip away
Where are we now?

Всё было у нас (Me voilà seul / Вариант перевода 2)

Куда ты ушла, что ты делаешь,
Когда всё, что ты делаешь, напоминает тебе
О всей той любви, что теперь позади?
Ты ушла, и я остался один.
Ты была так идеально создана для меня,
Словно кто-то всё спланировал заранее.
И всё же я принял это как должное.
Никто не виноват, кроме меня самого.
Всё было у нас двоих,
Вся любовь к жизни и смеху.
Мы никогда не думали о том, что будет потом.
Мы были детьми любви, вышедшими поиграть.
Всё было у нас в руках,
Жизнь была так прекрасна вместе.
Я думал, наша любовь будет вечной.
А потом я позволил ей ускользнуть.
Что я могу сказать, что я могу сделать,
Чтобы убить чувство вины, которое преследует меня?
Какие слова заставят тебя захотеть меня,
Заставят тебя принять меня обратно?
Это конец всему, что у нас было?
Это то, что судьба уготовила мне?
Последняя глава нашей истории
Под названием "Я помню, когда..."?
Всё было у нас двоих,
Вся любовь к жизни и смеху.
Мы никогда не думали о том, что будет потом.
Мы были детьми любви, вышедшими поиграть.
Всё было у нас в руках,
Жизнь была так прекрасна вместе.
Я думал, наша любовь будет вечной.
Как я мог позволить ей ускользнуть?
Где мы теперь?