Lyrics and translation Charles Aznavour - You

You

You are all I've ever known
Through every dreamless night
Through every empty dawn
You and only you alone
Were my moment of truth
Were my promess of youth, reborn
Far in corners of my mind
In shadows hard to find
You echoed like a voice
That lingered in the air
When every hope was gone
You called me ever on
Through my time of despair
You are words I'll never find
Too fool to ever say
Too deep to understand
You make music in my mind
Can't imagine a day
Without reaching to find
Your hand
Some may wait a life time long
And never hear the song
That makes all heaven smile
And when they ask me who
Has made my life worthwhile
As if you didn't know
I owe it all to you

Ты

Ты — всё, что я когда-либо знал,
Сквозь каждую безсонную ночь,
Сквозь каждый пустой рассвет,
Ты, и только ты одна,
Была моим мгновением истины,
Была моим обещанием юности, возрожденной.
Где-то в уголках моего разума,
В тенях, которые трудно найти,
Ты отзывалась эхом, словно голос,
Что витал в воздухе,
Когда всякая надежда исчезла,
Ты звала меня вперёд.
Сквозь мои времена отчаяния.
Ты — слова, которые я никогда не найду,
Слишком глуп, чтобы их сказать,
Слишком глубоки, чтобы понять.
Ты создаёшь музыку в моей душе.
Не могу представить себе и дня
Не пытаясь найти
Твою руку.
Некоторые могут ждать всю жизнь
И никогда не услышать песню,
Которая заставляет небеса улыбаться.
И когда меня спросят, кто
Сделал мою жизнь стоящей,
Как будто ты не знаешь,
Я всем обязан тебе.