God So Loved the World - Charles Billingsleytranslation in German
Ev'ry
preacher
in
the
pulpit,
ev'ry
cynic
on
the
street.
Jeder
Prediger
auf
der
Kanzel,
jeder
Zyniker
auf
der
Straße.
Ev'ry
poet,
ev'ry
pauper,
ev'ry
traitor,
ev'ry
thief.
Jeder
Dichter,
jeder
Arme,
jeder
Verräter,
jeder
Dieb.
Ev'ry
soldier,
ev'ry
liar,
ev'ry
tv-talkshow-star.
Jeder
Soldat,
jeder
Lügner,
jeder
TV-Talkshow-Star.
Anybody
teaching
students,
anybody
tending
bar.
Jeder,
der
Studenten
unterrichtet,
jeder,
der
an
der
Bar
steht.
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
Ev'ry
judge
and
ev'ry
jailor,
ev'ry
master,
ev'ry
slave.
Jeder
Richter
und
jeder
Gefängniswärter,
jeder
Meister,
jeder
Sklave.
Ev'ry
rebel,
ev'ry
skeptic,
ev'ry
addict
in
their
chains.
Jeder
Rebell,
jeder
Skeptiker,
jeder
Süchtige
in
seinen
Ketten.
All
the
powerful
and
pretty,
all
the
faithful
and
the
fools.
All
die
Mächtigen
und
Hübschen,
all
die
Treuen
und
die
Narren.
All
those
bowing
down
to
idols,
those
seeking
to
find
truth.
All
jene,
die
sich
vor
Götzen
verneigen,
jene,
die
die
Wahrheit
suchen.
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
Ev'ry
daughter,
ev'ry
son,
Jede
Tochter,
jeder
Sohn,
All
of
us,
the
fallen
ones
Wir
alle,
die
Gefallenen
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
Let
us
love,
anyone
that
he
loves,
let
us
love
Lasst
uns
lieben,
jeden,
den
er
liebt,
lasst
uns
lieben
Ev'ry
preacher
in
the
pulpit,
ev'ry
cynic
on
the
street.
Jeder
Prediger
auf
der
Kanzel,
jeder
Zyniker
auf
der
Straße.
even
you
and
me
sogar
dich
und
mich
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
Ev'ry
daughter,
ev'ry
son,
Jede
Tochter,
jeder
Sohn,
All
of
us,
the
fallen
ones
Wir
alle,
die
Gefallenen
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
Ev'ry
daughter,
ev'ry
son,
Jede
Tochter,
jeder
Sohn,
All
of
us,
the
fallen
ones
Wir
alle,
die
Gefallenen
God
so
loved
the
world
Gott
liebte
die
Welt
so
sehr
Let
us
love,
anyone
that
he
loves,
let
us
love
Lasst
uns
lieben,
jeden,
den
er
liebt,
meine
Liebe,
lasst
uns
lieben.
Rate the translation
1
Never Forsaken
2 No Me Without You
3 Use Me
4 Strength of My Soul
5 Light That Shines
6 God Amazing
7 Bridge Over Troubled Water
8 Baby, I Blinked
9 God So Loved the World
10 Hope Is On the Way
11 Another Day In Paradise
12 Why My Heart Sings (feat. Jason Crabb)
13 Give Away Today (feat. Jadon Lavik)
2 No Me Without You
3 Use Me
4 Strength of My Soul
5 Light That Shines
6 God Amazing
7 Bridge Over Troubled Water
8 Baby, I Blinked
9 God So Loved the World
10 Hope Is On the Way
11 Another Day In Paradise
12 Why My Heart Sings (feat. Jason Crabb)
13 Give Away Today (feat. Jadon Lavik)
Attention! Feel free to leave feedback.