Perfect - Charles Billingsley translation in French

Perfect

If our love was a time capsule
I'd still make your heart my goal
And return to where it all began

Had we ever crashed and burned
I'd look back on what I've learned
And with you
I'd do it all again

Whoa oh oh
A lot of things have not worked out
We've seen the best and worst no doubt
And hasn't it all been worth it?
Whoa oh oh
Even when times got really tough
Being with you was always enough
I'll never say that I deserve it
Oh baby you're perfect

Who would have thought that we'd still stand?
Like our house was built on sand
But they didn't know that
You were built for me

A lot of things have not worked out
We've seen the best and worst no doubt
And hasn't it all been worth it (hasn't it all been worth it)
Whoa oh oh
Even when times got really tough
Being with you was always enough
I'll never say that I deserve it
Oh baby you're perfect

Ups and downs and rounds and rounds
You're still perfect
Though we go through highs and lows
Yes you're still perfect

All things for better or for worse
We've found the joy above the hurt
Love and hate is all the same
With you it's perfect

A lot of things have not worked out
We've seen the best and worst no doubt
And hasn't it all been worth it?
Even when times got really tough
Being with you was always enough
I'll never say that I deserve it
Oh baby you're perfect

Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Oh baby you're perfect

Parfait

Si notre amour était une capsule temporelle
Je ferais encore de ton cœur mon objectif
Et je retournerais là où tout a commencé

Si nous avions jamais échoué et brûlé
Je repenserais à ce que j'ai appris
Et avec toi
Je recommencerais tout

Whoa oh oh
Beaucoup de choses n'ont pas fonctionné
Nous avons vu le meilleur et le pire, sans aucun doute
Et tout cela n'en valait-il pas la peine?
Whoa oh oh
Même quand les temps étaient vraiment durs
Être avec toi était toujours suffisant
Je ne dirai jamais que je le mérite
Oh chérie, tu es parfaite

Qui aurait cru que nous serions encore debout?
Comme si notre maison était construite sur du sable
Mais ils ne savaient pas que
Tu étais faite pour moi

Beaucoup de choses n'ont pas fonctionné
Nous avons vu le meilleur et le pire, sans aucun doute
Et tout cela n'en valait-il pas la peine (tout cela n'en valait-il pas la peine)
Whoa oh oh
Même quand les temps étaient vraiment durs
Être avec toi était toujours suffisant
Je ne dirai jamais que je le mérite
Oh chérie, tu es parfaite

Des hauts et des bas, des tours et des détours
Tu es toujours parfaite
Même si nous traversons des hauts et des bas
Oui, tu es toujours parfaite

Pour le meilleur et pour le pire
Nous avons trouvé la joie au-dessus de la douleur
L'amour et la haine sont la même chose
Avec toi, c'est parfait

Beaucoup de choses n'ont pas fonctionné
Nous avons vu le meilleur et le pire, sans aucun doute
Et tout cela n'en valait-il pas la peine?
Même quand les temps étaient vraiment durs
Être avec toi était toujours suffisant
Je ne dirai jamais que je le mérite
Oh chérie, tu es parfaite

Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Oh chérie, tu es parfaite