Lyrics and translation Charles Bradley feat. Menahan Street Band - Why Is It So Hard
Why
is
it
so
hard?
Pourquoi
c'est
si
difficile
?
To
make
it
in
America
De
réussir
en
Amérique
I
try
so
hard
J'essaie
tellement
To
make
it
in
America
De
réussir
en
Amérique
A
land
of
milk
and
honey
Un
pays
de
lait
et
de
miel
A
land
supposed
to
be
built
with
love
Un
pays
censé
être
construit
avec
de
l'amour
It
take
love
and
understanding
Il
faut
de
l'amour
et
de
la
compréhension
To
live
and
let
live
Pour
vivre
et
laisser
vivre
I
was
born
in
Gainesville,
Florida
Je
suis
né
à
Gainesville,
en
Floride
I
traveled
far
and
wide
J'ai
voyagé
loin
et
large
Then
I
moved
to
Brooklyn,
New
York
Puis
j'ai
déménagé
à
Brooklyn,
New
York
Had
hard
times,
for
sometime
I
hold
on
J'ai
eu
des
moments
difficiles,
pendant
un
certain
temps
je
me
suis
accroché
Why
is
it
so
hard?
Pourquoi
c'est
si
difficile
?
To
make
it
in
America
De
réussir
en
Amérique
I
try
so
hard
J'essaie
tellement
To
make
it
in
America
De
réussir
en
Amérique
Seemed
like
nothing
was
goin'
right
J'avais
l'impression
que
rien
ne
marchait
So
I
said
to
myself,
ah
Alors
je
me
suis
dit,
ah
You
got
to
move
away
from
here
Il
faut
que
je
m'en
aille
d'ici
I
went
to
upstate
New
York
Je
suis
allé
dans
le
nord
de
l'État
de
New
York
A
little
town
they
call
Poughkeepsie
Une
petite
ville
qu'ils
appellent
Poughkeepsie
Got
me
a
job
J'ai
trouvé
un
travail
To
get
away
from
all
this
stress
Pour
m'éloigner
de
tout
ce
stress
But
I
couldn't
get
away
Mais
je
n'ai
pas
pu
m'échapper
No
matter
how
far
I
went
Peu
importe
la
distance
à
laquelle
j'allais
Seems
like
nothing
gonna
change
On
dirait
que
rien
ne
va
changer
Everything
still
remained
the
same
Tout
est
resté
le
même
Why
is
it
so
hard?
Pourquoi
c'est
si
difficile
?
To
make
it
in
America
De
réussir
en
Amérique
I
try
so
hard
J'essaie
tellement
To
make
it
in
America
De
réussir
en
Amérique
(Why
is
it
so
hard?)
why?
(Pourquoi
c'est
si
difficile
?)
pourquoi
?
(Why
is
it
so
hard?)
tell
me,
tell
me
(Pourquoi
c'est
si
difficile
?)
dis-moi,
dis-moi
(Why
is
it
so
hard?)
we
gotta
make
a
change,
in
America
(Pourquoi
c'est
si
difficile
?)
on
doit
changer
quelque
chose,
en
Amérique
(Why
is
it
so
hard?)
help
me
somebody
(Pourquoi
c'est
si
difficile
?)
aide-moi
quelqu'un
Rate the translation
1
The Telephone Song
2 The World (Is Going Up In Flames)
3 No Time for Dreaming
4 How Long
5 Heartaches and Pain
6 Why Is It So Hard
7 Heart of Gold
8 In You (I Found a Love)
9 Lovin' You, Baby
10 Trouble In the Land
11 I Believe In Your Love
12 Golden Rule
13 Stay Away
14 Since Our Last Goodbye
15 I Believe in Your Love
16 Golden Rule
17 No Time For Dreaming
2 The World (Is Going Up In Flames)
3 No Time for Dreaming
4 How Long
5 Heartaches and Pain
6 Why Is It So Hard
7 Heart of Gold
8 In You (I Found a Love)
9 Lovin' You, Baby
10 Trouble In the Land
11 I Believe In Your Love
12 Golden Rule
13 Stay Away
14 Since Our Last Goodbye
15 I Believe in Your Love
16 Golden Rule
17 No Time For Dreaming
Attention! Feel free to leave feedback.