Lyrics and translation Charles Brown - Amazing Grace

Amazing Grace

Looking in your eyes
Is like looking through a window seeing clear skies of days gone by
Of happiness, imaginning sweet visions of your loveliness
Oh and your tenderness

Makes me want to cry, for the love that we've shared
It makes me feel alive to know that you care
Hold you through the night, let me lie in your arms
Tonight I want to love you girl til the morning comes and look into your eyes

Your sweet and smiling eyes
Take me to paradise
It makes me want to cry tears of joy
Whenever I see your sweet and smiling eyes
When I see your face, oh and you hold me in your warm embrace
I feel so safe
Your amazing grace calms me through the fire
Or the rainy days and the clouds it brings

Makes me want to cry, for the love that we've shared
It makes me feel alive to know that you care
Hold you through the night, let me lie in your arms
Tonight I want to love you girl til the morning comes and look into your eyes

Your sweet and smiling eyes, hold me darling
Take me to paradise
Your an angel, it makes me want to cry
Tears of joy whenever I see your sweet and smiling eyes
Could you be an angel from up above, from up above
So beautiful, beautiful, wonderful
Sent down from heaven for me to love
Oh I love you girl

Your sweet smiling eyes
Your sweet and smiling eyes

Grâce étonnante

Regarder dans tes yeux
C'est comme regarder à travers une fenêtre et voir le ciel clair des jours passés
Du bonheur, imaginer de douces visions de ta beauté
Oh, et ta tendresse

Me donne envie de pleurer, pour l'amour que nous avons partagé
Ça me donne l'impression d'être vivant de savoir que tu t'en soucies
Te tenir dans mes bras toute la nuit, me laisser reposer dans tes bras
Ce soir, je veux t'aimer, ma chérie, jusqu'à ce que le matin arrive, et regarder dans tes yeux

Tes yeux doux et souriants
Me transportent au paradis
Cela me donne envie de pleurer de joie
Chaque fois que je vois tes yeux doux et souriants
Quand je vois ton visage, oh, et que tu me tiens dans tes bras chaleureux
Je me sens si en sécurité
Ta grâce étonnante me calme dans le feu
Ou les jours pluvieux et les nuages qu'ils apportent

Me donne envie de pleurer, pour l'amour que nous avons partagé
Ça me donne l'impression d'être vivant de savoir que tu t'en soucies
Te tenir dans mes bras toute la nuit, me laisser reposer dans tes bras
Ce soir, je veux t'aimer, ma chérie, jusqu'à ce que le matin arrive, et regarder dans tes yeux

Tes yeux doux et souriants, tiens-moi, ma chérie
Me transportent au paradis
Tu es un ange, cela me donne envie de pleurer
Des larmes de joie chaque fois que je vois tes yeux doux et souriants
Serait-ce un ange venu d'en haut, d'en haut
Si belle, belle, merveilleuse
Envoyée du ciel pour que je t'aime
Oh, je t'aime, ma chérie

Tes yeux doux et souriants
Tes yeux doux et souriants