Bringing In A Brand New Year - Charles Brown translation in German

Bringing In A Brand New Year

At the stroke of midnight
On that great big holiday
We're going to have a ball, and that ain't all
I'm gonna chase my blues away

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Gonna be a great big parade
I got my resolution made
Gonna ride above the stars
We might even take a trip to mars

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Oh, sailin' down on a rainbow
I'll flirt with lady moon
If she sighs or winks her eye
I won't be back 'til June

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Ein neues Jahr willkommen heißen

Wenn der Mitternachtsschlag ertönt
An diesem großen Feiertag
Werden wir viel Spaß haben, und das ist noch nicht alles
Ich werde meine Sorgen vertreiben

Ich werde ein neues Jahr willkommen heißen
Ein neues Jahr willkommen heißen
Hör zu, mein Schatz, triffst du mich hier
Während ich ein neues Jahr willkommen heiße?

Es wird eine große Parade geben
Ich habe meinen Vorsatz gefasst
Ich werde zu den Sternen reiten
Vielleicht fliegen wir sogar zum Mars

Ich werde ein neues Jahr willkommen heißen
Ein neues Jahr willkommen heißen
Hör zu, mein Schatz, triffst du mich hier
Während ich ein neues Jahr willkommen heiße?

Oh, auf einem Regenbogen segelnd
Werf ich der Monddame einen Blick zu
Wenn sie seufzt oder mir zuzwinkert
Komm ich erst im Juni zurück

Ich werde ein neues Jahr willkommen heißen
Ein neues Jahr willkommen heißen
Hör zu, mein Schatz, triffst du mich hier
Während ich ein neues Jahr willkommen heiße?