Lyrics and translation Charles Brown - Bringing In A Brand New Year

Bringing In A Brand New Year

At the stroke of midnight
On that great big holiday
We're going to have a ball, and that ain't all
I'm gonna chase my blues away

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Gonna be a great big parade
I got my resolution made
Gonna ride above the stars
We might even take a trip to mars

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Oh, sailin' down on a rainbow
I'll flirt with lady moon
If she sighs or winks her eye
I won't be back 'til June

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Célébrer une nouvelle année

À minuit
Pour ce grand jour de fête
On va faire la fête, et ce n'est pas tout
Je vais chasser mes blues

Je vais célébrer une nouvelle année
Célébrer une nouvelle année
Alors écoute, mon amour, viens me rejoindre ici
Pendant que je célèbre une nouvelle année

Ce sera une grande parade
J'ai pris ma résolution
Je vais m'envoler vers les étoiles
On pourrait même faire un voyage sur Mars

Je vais célébrer une nouvelle année
Célébrer une nouvelle année
Alors écoute, mon amour, viens me rejoindre ici
Pendant que je célèbre une nouvelle année

Oh, je navigue sur un arc-en-ciel
Je vais draguer la lune
Si elle soupire ou cligne des yeux
Je ne serai pas de retour avant juin

Je vais célébrer une nouvelle année
Célébrer une nouvelle année
Alors écoute, mon amour, viens me rejoindre ici
Pendant que je célèbre une nouvelle année