Lyrics and translation Charles Brown - I Cried Last Night

I Cried Last Night

Well, I cried last night
And I cried the night before
Well, I cried last night
Cried the night before
Well, come back, baby
'Cause I don't wanna cry no more

Woke up this morning
Blues all around my bed
Woke up this morning
Blues all around my bed

Well, I went down to breakfast
There was a blues in my bacon, eggs, and bread
Got so disgusted
I thought I'd end it all
I went down to the Bay Bridge and then said
"Destined for the fall"

Cried last night
Cried the night before
Well, come back, baby
'Cause I don't wanna cry no more

Well, it rained forty days
There was no cloud in the sky
Well, it rained forty days
There was no cloud in the sky

All that rain, babe,
Was the teardrops from my eyes
Well, I need you, baby
Like a hound dog needs a bone
Well, I need you, baby
Like a hound dog needs a bone
Well, come back, baby,
Cause Charles Brown is here
All alone

Well, I went down to the Hudson River,
I thought I'd jump in
I heard a newborn say "wait, Charles Brown,
She'll come back again"

Cried last night
Cried the night before
I said come back, baby
'Cause I don't wanna cry no more

J'ai pleuré hier soir

Eh bien, j'ai pleuré hier soir
Et j'ai pleuré la nuit d'avant
Eh bien, j'ai pleuré hier soir
J'ai pleuré la nuit d'avant
Eh bien, reviens, mon amour
Parce que je ne veux plus pleurer

Je me suis réveillé ce matin
Le blues partout autour de mon lit
Je me suis réveillé ce matin
Le blues partout autour de mon lit

Eh bien, je suis allé déjeuner
Il y avait du blues dans mon bacon, mes œufs et mon pain
J'étais tellement dégoûté
J'ai pensé à tout arrêter
Je suis allé au pont du Bay et j'ai dit
« Destiné à la chute »

J'ai pleuré hier soir
J'ai pleuré la nuit d'avant
Eh bien, reviens, mon amour
Parce que je ne veux plus pleurer

Eh bien, il a plu pendant quarante jours
Il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel
Eh bien, il a plu pendant quarante jours
Il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel

Toute cette pluie, mon amour,
C'était les larmes de mes yeux
Eh bien, j'ai besoin de toi, mon amour
Comme un chien de chasse a besoin d'un os
Eh bien, j'ai besoin de toi, mon amour
Comme un chien de chasse a besoin d'un os
Eh bien, reviens, mon amour,
Parce que Charles Brown est ici
Tout seul

Eh bien, je suis allé jusqu'à la rivière Hudson,
J'ai pensé à y sauter
J'ai entendu un nouveau-né dire « attends, Charles Brown,
Elle reviendra »

J'ai pleuré hier soir
J'ai pleuré la nuit d'avant
J'ai dit reviens, mon amour
Parce que je ne veux plus pleurer