I Wanna Go Home (Live) - Charles Brown translation in German

I Wanna Go Home (Live)

If you ever change your mind
About leaving California behind
That's why I wanna go home
Yes sir, I wanna go home
Everybody can sing it now
You know that I, I wanna go home
You know I feel so all alone
I wanna go home
I wanna go home
You know it makes me kinda sad
When I think of all my friends and my relations
Some down in Texas, Louisiana, Mississippi and Alabama
Georgia, Florida, Oklahoma, Arkansas and Tennessee
And so many other states, but last but not least
What's California?
It brings the tears into my eyes
When I begin to realize
That's why I wanna go home
I wanna go home
Everybody can join in now, come on
You know, yes
That's why I, I wanna go back home
'Cause I feel so all alone
I wanna go home
I wanna go home
You know sometimes early in the morning
You don't have nobody to talk to
Some of you can go back down in your cellar
And get some of those old 78s
That brought back so many memories
Of great artists like Nat King Cole, Sam Cooke
Dinah Washington, Ruth Brown, Amos Milburn, Roy Brown
So many others, and last but not least, Charles Brown
And you might remember this number, it says
Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas to have the blues
Well, that's why I wanna go home, yes
You know that I wanna go back home
Oh yes
Thank you very much, thank you

Ich will nach Hause gehen (Live)

Wenn du jemals deine Meinung änderst
Dass du Kalifornien hinter dir lässt
Deshalb will ich nach Hause gehen
Ja, Herr, ich will nach Hause gehen
Jeder kann es jetzt mitsingen
Du weißt, dass ich, ich will nach Hause gehen
Weißt du, ich fühle mich so ganz allein
Ich will nach Hause gehen
Ich will nach Hause gehen
Weißt du, es macht mich irgendwie traurig
Wenn ich an all meine Freunde und meine Verwandten denke
Einige unten in Texas, Louisiana, Mississippi und Alabama
Georgia, Florida, Oklahoma, Arkansas und Tennessee
Und so vielen anderen Staaten, aber last but not least
Was ist mit Kalifornien?
Es treibt Tränen in meine Augen
Wenn ich beginne zu realisieren
Deshalb will ich nach Hause gehen
Ich will nach Hause gehen
Jeder kann jetzt einstimmen, komm schon
Weißt du, ja
Deshalb will ich, ich will nach Hause zurückkehren
Weil ich mich so ganz allein fühle
Ich will nach Hause gehen
Ich will nach Hause gehen
Weißt du, manchmal früh am Morgen
Du hast niemanden, mit dem du reden kannst
Einige von euch können wieder runter in euren Keller gehen
Und holt einige dieser alten 78er
Die so viele Erinnerungen zurückbrachten
An große Künstler wie Nat King Cole, Sam Cooke
Dinah Washington, Ruth Brown, Amos Milburn, Roy Brown
So viele andere, und last but not least, Charles Brown
Und du erinnerst dich vielleicht an diese Nummer, sie sagt
Glocken werden die frohe, frohe Nachricht läuten
Oh, was für eine Weihnacht, um den Blues zu haben
Nun, deshalb will ich nach Hause gehen, ja
Du weißt, dass ich nach Hause zurückkehren will
Oh ja
Vielen Dank, danke