Lyrics and translation Charles Brown - If I Had You

If I Had You

I could show the world how to smile
I could be glad all the while
There's nothin' I couldn't do
If I had you

I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
I could change the gray clouds to blue
Etta Jones if I had you

Oh, I could climb a snow-capped mountain
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side

I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
There's nothin' I wouldn't do
Baby, if I had you

Oh, I could climb a snow-capped mountain
Sail and sail the mighty ocean wide
I could cross the burnin' desert
If I had you, Etta, by my side

Oh, I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
Well, there's nothin' I wouldn't do
If I had you, if had you
Baby, if I, if I, if I, if I had you

Если бы ты была моей

Я бы показал миру, как улыбаться
Я бы радовался постоянно
Нет ничего, что я не смог бы сделать
Если бы ты была моей

Я мог бы быть королем, дорогая, без короны
Скромным или бедным, богатым или знаменитым
Я мог бы изменить серые облака на голубые
Этта Джонс, если бы ты была моей

О, я мог бы взобраться на заснеженную гору
Переплыть могучий широкий океан
Я мог бы пересечь палящую пустыню
Если бы ты была рядом со мной

Я мог бы оставить прошлое позади
Оставить всех своих друзей, мне было бы все равно
Нет ничего, что я бы не сделал
Детка, если бы ты была моей

О, я мог бы взобраться на заснеженную гору
Плыть и плыть по могучему широкому океану
Я мог бы пересечь горящую пустыню
Если бы ты, Этта, была рядом со мной

О, я мог бы оставить прошлое позади
Оставить всех своих друзей, мне было бы все равно
Что ж, нет ничего, что я бы не сделал
Если бы ты была моей, если бы ты была моей
Детка, если бы ты, если бы ты, если бы ты, если бы ты была моей