Lyrics and translation Charles Brown - Merry Christmas, Baby (Remastered)

Merry Christmas, Baby (Remastered)

Oh winter, winter couldn't come quicker.
Hope she got the card that I sent her,
A free ticket to my doorstep.
I'm a worried man, no I haven't slept.
I'm writing her and mister santa claus,
Hoping he could maybe make some calls,
'Cause she's out of this world, bring it back to me.
'Cause it's christmas and this is where she needs to be.

Merry christmas, baby.
The only thing on my wishlist, maybe.
You would come back home to me,
And we could walk the streets
And they could hear us sing.
Merry christmas, darling.
Look at us, you can watch us fall
In love again, 'cause it's the season
For us to be together, us to be together again.
Together again.

By the fire with some mistletoe,
Change quick into my christmas robe.
Take a walk and we could watch the lights,
I'm not cold when you're by my side.
The sleigh bells on my roof keep me up all
Night, but it doesn't mean a
Thing, 'cause you're here to see it,
It just means santa's here for christmas.

Merry christmas, baby.
The only thing on my wishlist, maybe.
You would come back home to me,
And we could walk the streets
And they could hear us sing.
Merry christmas, darling.
Look at us, you can watch us fall
In love again, 'cause it's the season
For us to be together, us to be together again.

We've got some time alone tonight, it's just us two.
It got a little lonely sometimes,
Then the rest the year's with you.
We've got some time alone, yeah, tonight it's just us two.
You got to be lonely sometime,
And then the rest the year's with you.

Everybody!

Merry christmas, baby.
The only thing on my wishlist, maybe.
You would come back home to me,
And we could walk the streets
And they could hear us sing.
Merry christmas, darling.
Look at us, you can watch us fall
In love again, 'cause it's the season
For us to be together, us to be together again.

And a happy new...
Year...

Joyeux Noël, mon amour (Remastered)

Oh, l'hiver, l'hiver n'aurait pas pu arriver plus vite.
J'espère qu'elle a reçu la carte que je lui ai envoyée,
Un billet gratuit pour mon pas de porte.
Je suis un homme inquiet, non, je n'ai pas dormi.
Je lui écris et à monsieur le Père Noël,
Espérant qu'il pourrait peut-être passer quelques coups de fil,
Parce qu'elle est extraordinaire, ramène-la moi.
Parce que c'est Noël et c'est ici qu'elle doit être.

Joyeux Noël, mon amour.
La seule chose sur ma liste de souhaits, peut-être.
Tu reviendrais à la maison pour moi,
Et nous pourrions marcher dans les rues
Et ils pourraient nous entendre chanter.
Joyeux Noël, mon chéri.
Regarde-nous, tu peux nous regarder tomber
Amoureux à nouveau, parce que c'est la saison
Pour que nous soyons ensemble, pour que nous soyons ensemble à nouveau.
Ensemble à nouveau.

Près du feu avec du gui,
Change vite en ma robe de Noël.
Faisons une promenade et nous pourrions regarder les lumières,
Je n'ai pas froid quand tu es à mes côtés.
Les clochettes de traîneau sur mon toit me tiennent éveillé toute la
Nuit, mais cela ne veut pas dire une
Choses, parce que tu es là pour le voir,
Cela signifie juste que le Père Noël est là pour Noël.

Joyeux Noël, mon amour.
La seule chose sur ma liste de souhaits, peut-être.
Tu reviendrais à la maison pour moi,
Et nous pourrions marcher dans les rues
Et ils pourraient nous entendre chanter.
Joyeux Noël, mon chéri.
Regarde-nous, tu peux nous regarder tomber
Amoureux à nouveau, parce que c'est la saison
Pour que nous soyons ensemble, pour que nous soyons ensemble à nouveau.

Nous avons du temps pour nous ce soir, juste nous deux.
C'était parfois un peu solitaire,
Ensuite, le reste de l'année est avec toi.
Nous avons du temps pour nous, oui, ce soir, juste nous deux.
Tu dois être parfois seule,
Et puis le reste de l'année est avec toi.

Tout le monde !

Joyeux Noël, mon amour.
La seule chose sur ma liste de souhaits, peut-être.
Tu reviendrais à la maison pour moi,
Et nous pourrions marcher dans les rues
Et ils pourraient nous entendre chanter.
Joyeux Noël, mon chéri.
Regarde-nous, tu peux nous regarder tomber
Amoureux à nouveau, parce que c'est la saison
Pour que nous soyons ensemble, pour que nous soyons ensemble à nouveau.

Et une bonne nouvelle...
Année...