Lyrics and translation Charles Brown - One Never Knows, Does One?

One Never Knows, Does One?

One never knows, does one?
When love will come along
Then so suddenly life turns out to be a song

One never knows, does one?
The moment or the place
Then right before your eyes
Someone occupies your embrace

Someday look and you'll find
Two hearts were blessed
Someday fate may be kind
Pray for the future, hope for the best

One never knows, does one?
That's just the way it goes
All at once you hear "Hold me, caress me" and then
Love may come but when, one never knows.

On ne sait jamais, n'est-ce pas ?

On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
Quand l'amour arrivera
Alors soudain la vie se transforme en chanson

On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
Le moment ou le lieu
Puis, juste devant tes yeux
Quelqu'un occupe ton étreinte

Un jour, regarde et tu trouveras
Deux cœurs ont été bénis
Un jour, le destin sera peut-être bon
Prie pour l'avenir, espère le meilleur

On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
C'est comme ça que ça se passe
Tout d'un coup, tu entends « Tiens-moi, caresse-moi » et puis
L'amour peut venir, mais quand, on ne sait jamais.