Lyrics and translation Charles Brown - When Did You Leave Heaven
When Did You Leave Heaven
Quand as-tu quitté le paradis
I
used
to
dream
about
angels
But
then
I
never
knew
J'avais
l'habitude
de
rêver
d'anges,
mais
je
ne
savais
pas
That
I'd
ever
meet
one
And
such
a
sweet
one
Que
j'en
rencontrerais
un
jour,
et
un
si
doux
Till
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
When
did
you
leave
heaven?
How
could
they
let
you
go?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis
? Comment
ont-ils
pu
te
laisser
partir
?
How's
ev'ry
thing
in
Heaven?
I'd
like
to
know
Comment
va
tout
au
paradis
? J'aimerais
le
savoir
Why
did
you
trade
Heaven
for
all
these
earthly
things
Pourquoi
as-tu
échangé
le
paradis
contre
toutes
ces
choses
terrestres
?
Where
di
you
hide
your
Halo?
Où
as-tu
caché
ta
halo
?
Where
did
you
lose
your
wings?
Où
as-tu
perdu
tes
ailes
?
Have
they
missed
you?
T'ont-ils
manqué
?
Can
you
get
back
in?
Peux-tu
y
retourner
?
If
Ikissed
you
would
it
be
a
sin?
Si
je
t'embrassais,
serait-ce
un
péché
?
I
amonly
human
but
you
are
so
divine
Je
ne
suis
qu'un
humain,
mais
tu
es
si
divine
When
did
you
leave
Heave,
angel
mine?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis,
mon
ange
?
When
did
you
leave
heaven?
How
could
they
let
you
go?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis
? Comment
ont-ils
pu
te
laisser
partir
?
How's
ev'ry
thing
in
Heaven?
I'd
like
to
know
Comment
va
tout
au
paradis
? J'aimerais
le
savoir
Why
did
you
trade
Heaven
for
all
these
earthly
things
Pourquoi
as-tu
échangé
le
paradis
contre
toutes
ces
choses
terrestres
?
Where
di
you
hide
your
Halo?
Où
as-tu
caché
ta
halo
?
Where
did
you
lose
your
wings?
Où
as-tu
perdu
tes
ailes
?
Have
they
missed
you?
T'ont-ils
manqué
?
Can
you
get
back
in?
Peux-tu
y
retourner
?
If
Ikissed
you
would
it
be
a
sin?
Si
je
t'embrassais,
serait-ce
un
péché
?
I
amonly
human
but
you
are
so
divine
Je
ne
suis
qu'un
humain,
mais
tu
es
si
divine
When
did
you
leave
Heave,
angel
mine?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis,
mon
ange
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Mose Brown, Stanley J Lewis
Attention! Feel free to leave feedback.