Charles Bukowski - The Best Love Poem I Can Write at the Moment - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Bukowski - The Best Love Poem I Can Write at the Moment - Live




The Best Love Poem I Can Write at the Moment - Live
Le meilleur poème d'amour que je puisse écrire pour le moment - En direct
"Listen," I told her
"Écoute," je lui ai dit
"Why don't you stick your tongue up my ass?"
"Pourquoi ne pas enfoncer ta langue dans mon cul ?"
"No!" She said
"Non !" Dit-elle
"Well," I said,
"Eh bien," j'ai dit,
"If I stick my tongue up your ass first,
"Si je mets ma langue dans ton cul en premier,
Then will you stick your tongue up my ass?"
Ensuite, mettras-tu ta langue dans mon cul ?"
"Alright," She said
"D'accord," dit-elle
I got my head down there and looked around
J'ai enfoncé ma tête là-bas et j'ai regardé autour de moi
Opened a section, then my tongue moved forward
J'ai ouvert une section, puis ma langue a avancé
"Not there!" She said, "Hahaha not there! That's not the right place!"
"Pas !" Dit-elle, "Hahaha pas ! Ce n'est pas le bon endroit !"
You women have more holes than Swiss cheese
Vous les femmes avez plus de trous qu'un fromage suisse
"I don't want you to do it!"
"Je ne veux pas que tu le fasses !"
"Why?"
"Pourquoi ?"
"Well, then I'll have to do it back,
"Eh bien, alors je devrai le faire en retour,
And then at the next party you'll tell
Et puis à la prochaine fête, tu diras
People I licked your ass with my tongue!"
Aux gens que j'ai léché ton cul avec ma langue !"
"Suppose, I promise not to tell"
"Supposons que je promette de ne pas le dire"
"You'll get drunk, you'll tell"
"Tu te saouleras, tu le diras"
"Okay," I said
"D'accord," j'ai dit
"Roll over, I'll stick it in the other place"
"Roule-toi dessus, je vais la mettre à l'autre endroit"
She rolled over, and I stick my tongue in that other place
Elle s'est retournée, et j'ai mis ma langue à cet autre endroit
We were in love
Nous étions amoureux
We were in love except with what I said at parties
Nous étions amoureux, sauf de ce que j'ai dit aux fêtes
And we were not in love with each others assholes
Et nous n'étions pas amoureux des fesses l'un de l'autre
She wants me to write a love poem
Elle veut que j'écrive un poème d'amour
But I think if people can't love each
Mais je pense que si les gens ne peuvent pas s'aimer
Other's assholes, and farts, and shits, and
Les fesses l'un de l'autre, et les pets, et les merdes, et les
Terrible parts
Parties terribles
Just like they love the good parts, that ain't complete love
Tout comme ils aiment les bonnes parties, ce n'est pas un amour complet






Attention! Feel free to leave feedback.