星の世界 - Yuko Mifune translation in French
かがやく
よぞらの
La
lumière
des
étoiles
ほしのひかりよ
dans
le
ciel
nocturne,
まばたく
あまたの
un
monde
lointain
とおいせかいよ
qui
brille
et
scintille,
ふけゆく
あきのよ
automne
qui
avance,
すみわたる
そら
ciel
clair,
のぞめば
ふしぎな
je
vois
un
monde
étonnant
ほしのせかいよ
de
ces
étoiles,
きらめく
ひかりよ
la
lumière
scintillante,
たまか
こがねか
est-ce
un
joyau
ou
de
l'or,
うちゅうの
ひろさを
l'étendue
de
l'univers,
しみじみ
おもう
je
contemple
pensivement,
やさしい
ひかりに
une
lumière
douce,
まばたく
せいざ
constellations
scintillantes,
のぞめば
ふしぎな
je
vois
un
monde
étonnant
ほしのせかいよ
de
ces
étoiles.
Rate the translation
1
ほたるの光
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとう さようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとう さようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー
Attention! Feel free to leave feedback.