Charles Dumont - Comme Une Fugue De Bach (.) - translation of the lyrics into Russian
Charles Dumont Comme Une Fugue De Bach (.)

Charles Dumont - Comme Une Fugue De Bach (.)

Lyrics and translation Charles Dumont - Comme Une Fugue De Bach (.)




Comme Une Fugue De Bach (.)
Как фуга Баха (.)
Comme une fugue de Bach
Как фуга Баха
Tu es entrée dans ma vie
Ты вошла в мою жизнь,
Comme une mélodie
Словно мелодия,
Qui vous hante et vous suit
Которая преследует и следует за вами
Dans vos rêves la nuit
В ваших снах ночью
Et dans vos insomnies
И в вашей бессоннице.
Comme une fugue de Bach
Как фуга Баха,
Le début fut facile
Начало было лёгким.
Je savais seulement
Я знал лишь,
Que tu étais docile
Что ты была покорной,
Que tu avais de beaux yeux
Что у тебя красивые глаза,
Qu'on était bien nous deux
Что нам было хорошо вдвоём.
Comme une fugue de Bach
Как фуга Баха,
Tu as grandi grandi
Ты росла, росла,
Tu es devenue la mer
Ты стала морем
Et tout mon univers
И всей моей вселенной.
Tu étais mon génie
Ты была моим гением,
Tu étais ma symphonie
Ты была моей симфонией.
Comme une fugue de Bach
Как фуга Баха,
Tu m'emmenais très loin
Ты уносила меня очень далеко,
Là ou est le matin
Туда, где утро,
Là où meurt le chagrain
Туда, где умирает печаль.
Et moi je t'écoutais
А я слушал тебя,
Et moi je te suivais
А я следовал за тобой.
Mais comme une fugue de Bach
Но как фуга Баха,
Soudain tu as changé
Внезапно ты изменилась.
Tu fuyais tu fuyais
Ты убегала, убегала,
Et puis tu revenais
А потом возвращалась.
Je ne savais plus où
Я больше не понимал, где
Était ce qui était nous
Было то, что было нами.
Comme une fugue de Bach
Как фуга Баха,
Plus tu étais compliquée
Чем сложнее ты становилась,
Plus tu étais embrouillée
Чем более запутанной ты была,
Plus tu me promenais
Тем больше ты водила меня за нос,
Et plus je te croyais
И тем больше я тебе верил,
Et plus je t'adorais
И тем больше я тебя обожал.
Comme une fugue de Bach
Как фуга Баха,
Sur un dernier accord
На последнем аккорде
Nos lendemains sont morts
Наши завтрашние дни умерли.
Tu as quitté mon bord
Ты покинула мой берег,
Et ce fut le silence
И наступила тишина,
Le vide de l'absence
Пустота отсутствия.
Mais comme une fugue de Bach
Но как фуга Баха,
Qui n' finira jamais
Которая никогда не закончится,
Jamais je ne pourrai
Никогда не смогу,
Jamais je ne voudrai
Никогда не захочу
Oublier un seul jour
Забыть хоть на день
Du temps de notre amour
О времени нашей любви.
Car ma mémoire
Ведь моя память
Joue notre histoire
Играет нашу историю.




Writer(s): Charles Gaston Dumont
Charles Dumont - Platinum Charles Dumont
Album
Platinum Charles Dumont
date of release
09-03-2009

1 Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! Feel free to leave feedback.