Lyrics and translation Charles Dumont - Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Elle
Elle est l′espoir derrière la porte
Mon coeur qui bat dans l'escalier
Elle est ma faiblesse et ma force
Mon mensonge et ma vérité
Elle
Quand Elle est là le temps s′arrête
Elle est de neige, Elle est d'été
Elle est mon calme et ma tempête
Ma fleur des champs, mon orchidée
Elle
Ses lèvres rouges m'emprisonnent
Dans les baisers que je lui donne
Et ses bras blancs sont des ruisseaux
Quand Elle s′endort contre ma peau
Elle
Elle est mon exil volontaire
Jardin secret de mes désirs
Elle est tout ce que je veux taire
Elle est tout ce que je veux dire
Elle
Elle est l′espoir derrière la porte
Mon coeur qui bat dans l'escalier
Elle est le rêve qui m′emporte
Là où je peux tout oublier
Elle
ImmortElle comme la pierre
Chaude comme les raisins doux
Elle est mon ombre et ma lumière
Le début et la fin de tout
Elle
Elle me fait traverser la mer
Figure de proue de ma vie
Et que m'impporte où Elle m′emmène
Les yeux grands ouverts je la suis
Elle
Elle est bien la première femme
Née d'une rose un soir d′été
EssentiElle comme la flamme
Soleil de nuit de mes pensées
Elle
Elle est femme de toutes sortes
Elle est ma vie, ma destinée
Elle est on ordre et mon désordre
Je ne veux plus rien que l'aimer

Она - Живое выступление в Олимпии, 1978 ; Ремастеринг 2019

Она
Она — надежда за дверью,
Сердцебиение мое на лестнице.
Она — моя слабость и моя сила,
Моя ложь и моя правда.
Она
Когда Она здесь, время останавливается.
Она — из снега, Она — из лета.
Она — мое спокойствие и моя буря,
Мой полевой цветок, моя орхидея.
Она
Ее алые губы пленяют меня
В поцелуях, что я ей дарю.
А ее белые руки — словно ручьи,
Когда Она засыпает, прижавшись ко мне.
Она
Она — мое добровольное изгнание,
Тайный сад моих желаний.
Она — все, что я хочу утаить,
Она — все, что я хочу сказать.
Она
Она — надежда за дверью,
Сердцебиение мое на лестнице.
Она — мечта, уносящая меня
Туда, где я могу все забыть.
Она
Бессмертная, как камень,
Теплая, как сладкий виноград.
Она — моя тень и мой свет,
Начало и конец всего.
Она
Она помогает мне пересечь море,
Она — носовая фигура моей жизни.
И неважно, куда Она меня ведет,
С широко открытыми глазами я следую за ней.
Она
Она — поистине первая женщина,
Рожденная из розы летним вечером.
Необходимая, как пламя,
Полуночное солнце моих мыслей.
Она
Она — женщина всех видов,
Она — моя жизнь, моя судьба.
Она — мой порядок и мой беспорядок,
Я не хочу ничего, кроме как любить ее.