Lyrics and translation Charles Dumont - Ici, ailleurs
Ici,
ailleurs,
autre
part,
Здесь,
там,
где-то
еще,
Ce
soir,
demain
ou
plus
tard,
Этим
вечером,
завтра
или
позже,
Un
jour
on
se
rejoindra
Однажды
мы
будем
вместе,
Un
jour
tu
me
comprendras
Однажды
ты
меня
поймешь.
Ici,
ailleurs,
autre
part,
Здесь,
там,
где-то
еще,
Ce
soir,
demain
ou
plus
tard,
Этим
вечером,
завтра
или
позже,
Un
jour
parmi
tant
de
jour
Однажды
среди
множества
дней
L'amour
sera
notre
amour
Любовь
станет
нашей
любовью.
Les
amants,
les
maîtresses
Любовники,
любовницы,
Les
erreurs,
les
maladresses
Ошибки,
неловкости
—
Comme
autant
de
tour
de
danse
Все
это
будет
как
кружащийся
танец,
ça
n'aura
plus,
plus
d'importance
Это
больше
не
будет
иметь
значения.
Ici,
ailleurs,
autre
part,
Здесь,
там,
где-то
еще,
Ce
soir,
demain
ou
plus
tard,
Этим
вечером,
завтра
или
позже,
Un
jour
on
se
rejoindra
Однажды
мы
будем
вместе,
Un
jour
tu
me
comprendras
Однажды
ты
меня
поймешь.
Ici,
ailleurs,
autre
part,
Здесь,
там,
где-то
еще,
Malgré
ce
qui
nous
sépare
Несмотря
на
то,
что
нас
разделяет,
On
le
prendra
le
bon
départ
Мы
начнем
все
сначала,
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Un
jour,
après
les
jours
gris
Однажды,
после
серых
дней,
Ma
vie
deviendra
ta
vie
Моя
жизнь
станет
твоей
жизнью.
Rate the translation
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! Feel free to leave feedback.