Lyrics and translation Charles Dumont - La ville inconnue
Dans
la
ville
inconnue,
В
незнакомом
городе,
Je
n'aime
rien.
Мне
не
нравится
ничего.
Je
prends
toujours
des
rues
Я
выбираю
улицы,
Qui
vont
trop
loin...
Что
слишком
далеки...
D'interminables
rues
Бесконечные
улицы,
Où
je
me
perds,
Где
я
теряюсь,
Des
quais,
des
avenues
Набережные,
проспекты
Et
des
boulevards
déserts
И
пустынные
бульвары.
Puis,
entre
deux
maisons,
Потом,
между
двумя
домами,
J'entends
le
tintamarre
Слышу
грохот
D'un
long
train
sur
un
pont
Длинного
поезда
на
мосту,
Qui
s'en
va
quelque
part!
Что
куда-то
уезжает!
Dans
la
ville
inconnue,
В
незнакомом
городе,
Soir
et
matin,
Вечером
и
утром,
Comme
ce
chien
perdu,
Как
та
потерянная
собака,
Je
vais
et
je
reviens!
Я
брожу
туда
и
сюда!
Il
y
a
les
passants
Здесь
прохожие
Qui
ont
l'air
de
vous
fuir
Как
будто
избегают
меня,
Et
qui
n'ont
pas
le
temps
И
у
них
нет
времени,
De
vous
faire
un
sourir'...
Чтобы
подарить
улыбку'...
Dans
la
ville
inconnue,
В
незнакомом
городе,
Quand
vient
la
nuit,
Когда
приходит
ночь,
J'ai
peur
des
murs
tout
nus,
Мне
страшны
голые
стены,
Des
murs
tout
gris.
Серые
стены.
J'ai
peur
de
cet
hôtel
Мне
страшен
этот
отель
Au
lit
trop
froid
С
его
холодной
постелью
Et
du
matin
cruel
И
жестокое
утро,
Qui
me
réveillera,
Которое
меня
разбудит,
Car
je
voudrais
dormir,
Ведь
я
хочу
спать,
Dormir
même
le
jour
Спать
даже
днем
Avec
mes
souvenirs,
Со
своими
воспоминаниями,
Mes
souvenirs
d'amour!
Воспоминаниями
о
нашей
любви!
Dans
la
ville
inconnue
В
незнакомом
городе
Je
pense
à
toi,
Я
думаю
о
тебе,
Mais
toi,
te
souviens-tu
Но
ты,
помнишь
ли
ты
Encore
un
peu
de
moi
Хоть
немного
обо
мне?
Mais
toi,
te
souviens-tu
Но
ты,
помнишь
ли
ты
Encore
un
peu
de
moi
Хоть
немного
обо
мне?
Rate the translation
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! Feel free to leave feedback.