Lyrics and translation Charles Dumont - Le bout du monde
Fre||
Fre||
Le
bout
du
monde
Край
света
Je
l'ai
cherché
au
bout
des
nuits,
des
nuits
Я
искал
его
в
конце
ночей,
ночей,
Dans
des
visages
et
des
pays,
et
puis
В
лицах
и
странах,
и
потом
Je
suis
allé,
j'en
suis
parti
Я
отправлялся
в
путь
и
покидал
их.
Le
bout
du
monde
Край
света
On
en
a
tout
un
peu
le
goût,
de
sel
У
всех
нас
есть
к
нему
вкус,
вкус
соли,
Changer
de
mer,
de
ciel,
de
ciel
Сменить
море,
небо,
небо,
Chercher
la
face
caché
du
soleil
Искать
скрытое
лицо
солнца.
Le
bout
du
monde
Край
света
Il
est
toujours
un
peu
plus
loin
qu'ailleurs
Он
всегда
немного
дальше,
чем
где-либо
еще,
Sur
l'horizon
de
toutes
les
couleurs
На
горизонте
всех
цветов,
Il
change
à
chaque
battement
de
coeur
Он
меняется
с
каждым
ударом
сердца.
Le
bout
du
monde
Край
света
A
mis
des
voiles
de
bateau
sur
l'eau
Он
поднял
на
воду
паруса
кораблей,
À
jeter
au
ciel
de
grands
oiseaux
très
haut
Чтобы
запускать
в
небо
больших
птиц
очень
высоко,
Ça
fait
planer,
ça
fait
rêver
Это
заставляет
парить,
это
заставляет
мечтать
Le
monde
О
мире.
Les
grands
déserts
Великие
пустыни,
Les
paradis
au
delà
des
mers
Райские
кущи
за
морями,
Les
Laurentides
Лаврентийские
горы,
Les
Atlantides
Атлантиды,
Tous
les
Orients
Все
Востоки,
Les
univers
et
les
océans
Вселенные
и
океаны,
On
les
traverse
Мы
пересекаем
их
La
fleur
aux
dents
С
цветком
в
зубах.
Le
bout
du
monde
Край
света
On
espère
y
trouver
la
clé,
la
clé
Мы
надеемся
найти
там
ключ,
ключ
De
nos
désirs
inachevés,
innés
К
нашим
незавершенным,
врожденным
желаниям,
De
nos
espoirs
d'éternité
К
нашим
надеждам
на
вечность.
Le
bout
du
monde
Край
света
À
la
dérive
avec
le
temps,
le
temps
Дрейфуя
со
временем,
со
временем,
On
le
cherche
un
peu
moins
souvent
pourtant
Мы
ищем
его
немного
реже,
тем
не
менее,
Le
rêve
est
là
il
es
là
vivant,
vivant
Мечта
здесь,
она
жива,
жива.
Le
bout
du
monde
Край
света
Je
l'ai
cherché
au
bout
des
nuits,
des
nuits
Я
искал
его
в
конце
ночей,
ночей,
Dans
des
visages
et
des
pays,
et
puis
В
лицах
и
странах,
и
потом
J'y
suis
allé,
j'en
suis
parti
Я
отправился
туда
и
покинул
его.
Le
bout
du
monde
Край
света
Il
est
au
bout
de
mon
jardin,
ici
Он
в
конце
моего
сада,
здесь,
Entre
les
larmes
et
poésie,
ici
Между
слезами
и
поэзией,
здесь,
Autour
de
mon
arbre
de
vie,
ici
Вокруг
моего
древа
жизни,
здесь.
Le
bout
du
monde
Край
света
Il
est
au
bout
de
mon
jardin,
ici
Он
в
конце
моего
сада,
здесь,
Entre
les
larmes
et
poésie,
ici
Между
слезами
и
поэзией,
здесь,
Autour
de
mon
arbre
de
vie,
ici
Вокруг
моего
древа
жизни,
здесь.
Rate the translation
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! Feel free to leave feedback.