Charles Dumont - Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019 - translation of the lyrics into German
Charles Dumont Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019

Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019

Charles Dumont




Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
Die Liebenden (im Duett mit Edith Piaf) - Remastered 2019
Quand Les Amants entendront cette chanson
Wenn die Liebenden dieses Lied hören
C′est sûr, ma belle, c'est sûr qu′ils pleureront...
Ganz sicher, Schöne, ganz sicher werden sie weinen...
Ils écouteront
Sie werden lauschen
Les mots d'amour
Den Liebesworten
Que tu disais
Die du gesagt
Ils entendront
Sie werden hören
Ta voix d'amour
Deine Stimme voller Liebe
Quand tu m′aimais
Als du mich noch liebtest
Quand tu croyais que tu m′aimais
Als du dachtest, du liebst mich
Que je t'aimais, que l′on s'aimait...
Dass ich dich liebte, dass wir uns liebten...
Quand Les Amants entendront cette chanson
Wenn die Liebenden dieses Lied hören
C′est sûr, ma belle, c'est sûr qu′ils pleureront...
Ganz sicher, Schöne, ganz sicher werden sie weinen...
J'entends toujours... j'entends ton rire
Ich höre immer noch... ich höre dein Lachen
Quand quelquefois je te disais:
Wenn ich manchmal zu dir sagte:
"Si un jour...
"Falls eines Tages...
...tu ne m′aimais plus,
...du mich nicht mehr liebst,
Si un jour...
Falls eines Tages...
...on ne s′aimait plus..."
...wir uns nicht mehr lieben..."
Tu répondais: "C'est impossible!"
Du antwortetest: "Das ist unmöglich!"
Et tu riais... tu riais...
Und du lachtest... du lachtest...
Eh bien, tu vois, tu n′aurais pas dû rire...
Nun, sieh nur, du hättest nicht lachen sollen...
Quand Les Amants entendront cette chanson
Wenn die Liebenden dieses Lied hören
C'est sûr, ma belle, c′est sûr qu'ils pleureront...
Ganz sicher, Schöne, ganz sicher werden sie weinen...
Ils écouteront
Sie werden lauschen
Les mots d′amour
Den Liebesworten
Que tu disais
Die du gesagt
Ils entendront
Sie werden hören
Ta voix d'amour
Deine Stimme voller Liebe
Quand tu m'aimais
Als du mich noch liebtest
Quand tu croyais que tu m′aimais
Als du dachtest, du liebst mich
Que je t′aimais, que l'on s′aimait...
Dass ich dich liebte, dass wir uns liebten...
Quand Les Amants entendront cette chanson
Wenn die Liebenden dieses Lied hören
C'est sûr, ma belle, c′est sûr qu'ils pleureront...
Ganz sicher, Schöne, ganz sicher werden sie weinen...




Writer(s): Edith Piaf, Charles Dumont
Charles Dumont - Intimité / Une femme (Remasterisé en 2019)
Album
Intimité / Une femme (Remasterisé en 2019)
date of release
15-03-2019

1 Mon Dieu - Remasterisé en 2019
2 Ta cigarette après l'amour - Remasterisé en 2019
3 Comme une fugue de Bach - Remasterisé en 2019
4 Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
5 Je m'en remets à toi - Remasterisé en 2019
6 Une femme - Remasterisé en 2019
7 Les maudits - Remasterisé en 2019
8 Prends l'amour - Remasterisé en 2019
9 Mon amour - Remasterisé en 2019
10 C'est fou de t'aimer - Remasterisé en 2019
11 Les amants de théâtre - Remasterisé en 2019
12 Ce n'est pas ça l'amour - Remasterisé en 2019
13 Tu tends les bras à l'homme de joie - Remasterisé en 2019
14 Ici, ailleurs - Remasterisé en 2019
15 La ville s'allume - Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Remasterisé en 2019
17 Crève-coeur - Remasterisé en 2019
18 Le fils prodigue - Remasterisé en 2019
19 Demain pourquoi pas - Remasterisé en 2019
20 Socrate - Remasterisé en 2019
21 Une aventure - Remasterisé en 2019
22 Les snobis - Remasterisé en 2019
23 Ce soir il neige - Remasterisé en 2019
24 Inconnu excepté de Dieu (En duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
Attention! Feel free to leave feedback.