Les amours impossibles - Remasterisé en 2019 - Charles Dumont translation in German

Les amours impossibles - Remasterisé en 2019

On les porte avec soi,
Du profond de l'enfance
Un secret un émoi
Une tendre espérance
On les porte en son coeur
Sans pouvoir en parler,
Ces étranges bonheurs
Qu'on ne vivra jamais
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
En dehors de la vie
Les amours impossibles
Nous reviennent sans bruit
En plein coeur de l'été
Au détour d'un regard
Dans un rêve insensé
Sur le quai d'une gare
Un visage entrevu
Quelques mots échangés
Un instant rien de plus
On les a rencontré
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
En dehors de la vie
Les amours impossibles
Nous reviennent sans bruit
Vous le connaissez bien
Ce pincement au coeur
Ce désir ce besoin
D'autre chose et d'ailleurs
Cet appel au destin
Qu'on n'a pas su comprendre
Qui vous laisse au matin
Avec un goût de cendre
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
Venus du fond de la nuit
Les amours impossibles
Sont plus vrais que la vie

Unmögliche Lieben - Remastered 2019

Man trägt sie mit sich,
Tief aus der Kindheit
Ein Geheimnis, ein Rühren
Eine zarte Hoffnung
Man trägt sie im Herzen
Ohne davon zu sprechen,
Diese seltsamen Glücke
Die man nie erleben wird
Unmögliche Lieben
Für immer verschwunden
Unmögliche Lieben
Für immer verboten
Unmögliche Lieben
Außerhalb des Lebens
Unmögliche Lieben
Kehren leise zu uns zurück
Mitten im Sommer
Beim Aufblitzen eines Blicks
In einem wilden Traum
Auf dem Bahnsteig eines Bahnhofs
Ein flüchtig gesehenes Gesicht
Ein paar ausgetauschte Worte
Ein Augenblick, nichts mehr
Da sind sie uns begegnet
Unmögliche Lieben
Für immer verschwunden
Unmögliche Lieben
Für immer verboten
Unmögliche Lieben
Außerhalb des Lebens
Unmögliche Lieben
Kehren leise zu uns zurück
Du kennst es gut,
Dieses Ziehen im Herzen
Dieses Verlangen, dieses Sehnen
Nach etwas anderem und der Ferne
Dieser Ruf des Schicksals
Den man nicht zu verstehen wusste
Der dich am Morgen zurücklässt
Mit einem Geschmack von Asche
Unmögliche Lieben
Für immer verschwunden
Unmögliche Lieben
Für immer verboten
Unmögliche Lieben
Aus der Tiefe der Nacht gekommen
Unmögliche Lieben
Sind wahrer als das Leben