Lyrics and translation Charles Dumont - Les amours impossibles
On
les
porte
avec
soi
Мы
носим
их
с
собой
Du
profond
de
l'enfance
Из
глубины
детства,
Un
secret,
un
émoi
Секрет,
трепет,
Une
tendre
espérance
Нежную
надежду.
On
les
porte
en
son
cœur
Мы
носим
их
в
своём
сердце,
Sans
pouvoir
en
parler
Не
в
силах
рассказать
Ces
étranges
bonheurs
Об
этом
странном
счастье,
Qu'on
ne
vivra
jamais
Которое
нам
не
суждено
пережить.
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
À
jamais
disparues
Навсегда
с
нами,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
À
jamais
défendues
Навеки
запретная,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
En
dehors
de
la
vie
Вне
жизни,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
Nous
reviennent
sans
bruit
Возвращается
к
нам
безмолвно.
En
plein
cœur
de
l'été
В
разгар
лета,
Au
détour
d'un
regard
В
случайном
взгляде,
Dans
un
rêve
insensé
В
безумном
сне,
Sur
le
quai
d'une
gare
На
перроне
вокзала.
Un
visage
entrevu
Мелькнувшее
лицо,
Quelques
mots
échangés
Пара
слов,
Un
instant,
rien
de
plus
Мгновение,
не
больше,
On
les
a
rencontrées
Мы
встретили
её.
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
À
jamais
disparues
Навсегда
с
нами,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
À
jamais
défendues
Навеки
запретная,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
En
dehors
de
la
vie
Вне
жизни,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
Nous
reviennent
sans
bruit
Возвращается
к
нам
безмолвно.
Vous
le
connaissez
bien
Ты
знаешь
это
чувство,
Ce
pincement
au
cœur
Эту
щемящую
боль
в
сердце,
Ce
désir,
ce
besoin
Это
желание,
эту
потребность
D'autre
chose
et
d'ailleurs
Чего-то
другого,
где-то
там,
Cet
appel
au
destin
Этот
зов
судьбы,
Qu'on
n'a
pas
su
comprendre
Которого
мы
не
смогли
понять,
Qui
vous
laisse
au
matin
Который
оставляет
тебя
поутру
Avec
un
goût
de
cendre
С
горьким
привкусом
пепла.
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
À
jamais
disparues
Навсегда
с
нами,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
À
jamais
défendues
Навеки
запретная,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь,
Venues
du
fond
des
nuits
Пришедшая
из
глубины
ночи,
Les
amours
impossibles
Невозможная
любовь
Sont
plus
vrais
que
la
vie
Реальнее
самой
жизни.
Rate the translation
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! Feel free to leave feedback.