Léa (Avec La Voix De Judith Magre) - Charles Dumont translation in German

Léa (Avec La Voix De Judith Magre)

Dans un long fourreau de velours
Ses cheveux roux en auréole
Gardienne de noirs paradis
C'est Léa, qui ouvre la porte

Elle est la reine de la nuit
Pour ceux qui viennent solitaires
Ou à plusieurs chercher l'oubli
Dans l'alcool qui remplit leur verre

Mais dit moi Léa, dis moi
A moi qui suit ton ami
Aimes-tu les hommes, aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour?

Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours
Je ne dors bien que sur son épaule
Tout le reste n'est que comédie
Figuration, par même un rôle
Pas même un rôle

Dans un long fourreau de velours
Ses cheveux roux en auréole
Gardienne de noirs paradis
C'est Léa, qui ouvre la porte

Léa défit la vie qui passe
Rien n'a changé dans son regard
Le temps ne laisse pas de traces
De ces rencontres de hazard

Mais dit moi Léa, dis moi
A moi qui suit ton ami
Aimes-tu les hommes, aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour?

Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours
Je ne dors bien que sur son épaule
Tout le reste n'est que comédie
Figuration, par même un rôle
Pas même un rôle

Dans un long fourreau de velours
Ses cheveux roux en auréole
Gardienne de noirs paradis
C'est Léa, qui ouvre la porte

Beaucoup vers elle sont venus
Offrir des perles, des couronnes
Léa, sourit et dit merci
Elle est la femme d'un seul homme.

Léa (Mit der Stimme von Judith Magre)

In einem langen Samtkleid
Ihr rotes Haar wie ein Heiligenschein
Hüterin schwarzer Paradiese
Es ist Léa, die die Tür öffnet

Sie ist die Königin der Nacht
Für jene, die einsam kommen
Oder zu mehreren, um das Vergessen zu suchen
Im Alkohol, der ihr Glas füllt

Aber sag mir Léa, sag mir
Mir, der ich dein Freund bin
Liebst du die Männer, liebst du das Geld, liebst du die Liebe?

Ich liebe nur einen einzigen Mann seit jeher
Ich schlafe nur gut an seiner Schulter
Alles andere ist nur Komödie
Statisterie, nicht einmal eine Rolle
Nicht einmal eine Rolle

In einem langen Samtkleid
Ihr rotes Haar wie ein Heiligenschein
Hüterin schwarzer Paradiese
Es ist Léa, die die Tür öffnet

Léa trotzt dem vorbeiziehenden Leben
Nichts hat sich in ihrem Blick geändert
Die Zeit hinterlässt keine Spuren
Von diesen zufälligen Begegnungen

Aber sag mir Léa, sag mir
Mir, der ich dein Freund bin
Liebst du die Männer, liebst du das Geld, liebst du die Liebe?

Ich liebe nur einen einzigen Mann seit jeher
Ich schlafe nur gut an seiner Schulter
Alles andere ist nur Komödie
Statisterie, nicht einmal eine Rolle
Nicht einmal eine Rolle

In einem langen Samtkleid
Ihr rotes Haar wie ein Heiligenschein
Hüterin schwarzer Paradiese
Es ist Léa, die die Tür öffnet

Viele sind zu ihr gekommen
Um Perlen, Kronen anzubieten
Léa lächelt und sagt danke
Sie ist die Frau eines einzigen Mannes.