Lyrics and translation Charles Dumont - Léa (Avec La Voix De Judith Magre)

Dans un long fourreau de velours

В длинных бархатных ножнах

Ses cheveux roux en auréole

Ее рыжие волосы в ореоле

Gardienne de noirs paradis

Хранительница черного рая

C'est Léa, qui ouvre la porte

Это Лия, которая открывает дверь

Elle est la reine de la nuit

Она Королева ночи

Pour ceux qui viennent solitaires

Для тех, кто приходит одиноким

Ou à plusieurs chercher l'oubli

Или многим искать забвения

Dans l'alcool qui remplit leur verre

В алкоголе, который наполняет их стакан

Mais dit moi Léa, dis moi

Но скажи мне, Лия, скажи мне

A moi qui suit ton ami

Мне, который следует за твоим другом

Aimes-tu les hommes, aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour?

Любишь ли ты мужчин, любишь ли ты деньги, любишь ли ты любовь?

Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours

Я всегда любила только одного мужчину

Je ne dors bien que sur son épaule

Я хорошо сплю только на его плече

Tout le reste n'est que comédie

Все остальное - просто

Figuration, par même un rôle

образная комедия, даже по одной роли

Pas même un rôle

Даже не роль

Dans un long fourreau de velours

В длинных бархатных ножнах

Ses cheveux roux en auréole

Ее рыжие волосы в ореоле

Gardienne de noirs paradis

Хранительница черного рая

C'est Léa, qui ouvre la porte

Это Лия, которая открывает дверь

Léa défit la vie qui passe

Лия бросает вызов жизни, которая проходит мимо

Rien n'a changé dans son regard

В его взгляде ничего не изменилось

Le temps ne laisse pas de traces

Время не оставляет следов

De ces rencontres de hazard

Из этих опасных встреч

Mais dit moi Léa, dis moi

Но скажи мне, Лия, скажи мне

A moi qui suit ton ami

Мне, который следует за твоим другом

Aimes-tu les hommes, aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour?

Любишь ли ты мужчин, любишь ли ты деньги, любишь ли ты любовь?

Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours

Я всегда любила только одного мужчину

Je ne dors bien que sur son épaule

Я хорошо сплю только на его плече

Tout le reste n'est que comédie

Все остальное - просто

Figuration, par même un rôle

образная комедия, даже по одной роли

Pas même un rôle

Даже не роль

Dans un long fourreau de velours

В длинных бархатных ножнах

Ses cheveux roux en auréole

Ее рыжие волосы в ореоле

Gardienne de noirs paradis

Хранительница черного рая

C'est Léa, qui ouvre la porte

Это Лия, которая открывает дверь

Beaucoup vers elle sont venus

Многие к ней пришли

Offrir des perles, des couronnes

Предлагая жемчуг, короны

Léa, sourit et dit merci

Лии, улыбается и говорит спасибо

Elle est la femme d'un seul homme.

Она жена только одного мужчины.

Rate the translation

Writer(s): Charles Dumont, Marie Casanova

Album

Platinum Charles Dumont

date of release

09-03-2009

1 Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons

More albums