Vowel Song - Charles & Eddie translation in French

Vowel Song

You been talkin′
Talkin' to me
I been watchin′ you
From way across the room
You been lookin'Over my way
Is it you or IThat's gonna make the move
Gonna make you say? Ooh, ah, oh yeah
Come on baby
Listen to me
Let me tell you
How I want our night to be
Movin′ slowly
Hold you closely
Gonna put you in a mood
You won′t believe
Don't you leave me
In this corner
I won′t let you get away
Without a fight
Funky music
Groovin' hard now
We should do what
We′ve been wanting to all night
Gonna make you say? Can I take you
Over to my place
I'll make dinner
With a table set for tow
I want to know you
A whole lot better
We can laugh and talk
And stay up late together
Just give me a chance
To prove the others wrong′Cause I won't be like
No one that you've had before
I′ll treta you right
I won′t hold too tight
You just be
Exactly who you are
Gonna make you say?

Chanson des voyelles

Tu parles
Tu me parles
Je te regarde
De l'autre côté de la pièce
Tu regardes dans ma direction
Est-ce toi ou moi qui va faire le premier pas
Te faire dire ? Ooh, ah, oh yeah
Viens mon bébé
Écoute-moi
Laisse-moi te dire
Comment je veux que notre nuit soit
En mouvement lent
Je te tiens près de moi
Je vais te mettre dans l'ambiance
Tu ne vas pas y croire
Ne me laisse pas
Dans ce coin
Je ne te laisserai pas t'enfuir
Sans me battre
Musique funky
On groove fort maintenant
On devrait faire ce qu'
On veut faire toute la nuit
Te faire dire ? Puis-je t'emmener
Chez moi
Je vais faire le dîner
Avec une table mise pour deux
Je veux te connaître
Beaucoup mieux
On peut rire et parler
Et rester éveillés tard ensemble
Donne-moi juste une chance
De prouver aux autres qu'ils ont tort, parce que je ne serai pas comme
Personne que tu as eu avant
Je vais te traiter bien
Je ne vais pas trop serrer
Sois juste
Exactement qui tu es
Te faire dire ?