Lyrics and translation Charles Esten - Don't Cry Long

Don't Cry Long

When I was just a little boy
My family got some news
And I felt like it would tear my world apart
Grandma found me in my room
Crying, and confused
She held me closer, and pulled me to her heart

She said "It's gonna be okay
Just remember what I say

You can cry, but don't cry long
Honey, I need you to be strong
He don't give us more than we can carry
So we must carry on
You can cry, but don't cry long

I see that tears you're fighting
I know the pain you feel
Sometimes life is hard to understand
But if you look inside yourself
Your strength will be revealed
And while you do, I'm here to hold your hand

Yes, it's gonna be okay
Just remember what I say

You can cry, but don't cry long
Honey, I need you to be strong
He don't give us more than we can carry
So we must carry on
You can cry, but don't cry long

You can cry, but don't cry long
Honey, I need you to be strong
He won't give us more than we can carry
So we must carry on
You can cry, but don't cry long"

Ne pleure pas longtemps

Quand j'étais juste un petit garçon
Ma famille a reçu une nouvelle
Et j'avais l'impression que cela allait déchirer mon monde en deux
Grand-mère m'a trouvé dans ma chambre
Pleurant, et confus
Elle m'a serré plus fort, et m'a attiré contre son cœur

Elle a dit "Ça va aller
Rappelle-toi juste ce que je te dis

Tu peux pleurer, mais ne pleure pas longtemps
Chérie, j'ai besoin que tu sois forte
Il ne nous donne pas plus que ce que nous pouvons porter
Alors nous devons continuer
Tu peux pleurer, mais ne pleure pas longtemps

Je vois que tu luttes contre tes larmes
Je connais la douleur que tu ressens
Parfois la vie est difficile à comprendre
Mais si tu regardes en toi-même
Ta force sera révélée
Et pendant ce temps, je suis là pour te tenir la main

Oui, ça va aller
Rappelle-toi juste ce que je te dis

Tu peux pleurer, mais ne pleure pas longtemps
Chérie, j'ai besoin que tu sois forte
Il ne nous donne pas plus que ce que nous pouvons porter
Alors nous devons continuer
Tu peux pleurer, mais ne pleure pas longtemps

Tu peux pleurer, mais ne pleure pas longtemps
Chérie, j'ai besoin que tu sois forte
Il ne nous donnera pas plus que ce que nous pouvons porter
Alors nous devons continuer
Tu peux pleurer, mais ne pleure pas longtemps"