Lyrics and translation Charles Esten - A Lotta Shouldn't Oughta

A Lotta Shouldn't Oughta

A long, damn time ago when I was a kid
I used to get in trouble for the things I did
And the things I'd say, and the bed I'd lay
And I'd pray for the day I'd be grown
'Cause that way I could do what I want
Never came true
'Cause everybody still tell me
This grown, ass man, what he can't do

You shouldn't oughta drink
You shouldn't oughta smoke
You shouldn't oughta tell that kind of joke
You shouldn't oughta this
You shouldn't oughta that
You shouldn't need to think it as a matter of fact
You shouldn't oughta drive this big, old truck
I shouldn't oughta tell to ya', but your rules all suck
I don't wanna, but I gotta
That's a lotta, shouldn't 'oughta

Excuse my mood, I ain't a rude dude
And I don't want my attitude misconstrued
But why you gotta tell me how I gotta behave?
It's the land of the free, and the home of the brave
At least it used to be where I come from
And freedom ain't a freedom
'Less you're freedom means you're free to be dumb
Here they come

You shouldn't oughta drink
You shouldn't oughta smoke
You shouldn't oughta tell that kind of joke
You shouldn't oughta this
You shouldn't oughta that
You shouldn't need to think it as a matter of fact
You shouldn't oughta drive this big, old truck
I shouldn't oughta tell to ya', but your rooms all suck
I don't wanna, but I gotta
That's a lotta, shouldn't 'oughta

Oh, you shouldn't oughta drink
You shouldn't oughta smoke
You shouldn't oughta tell that kind of joke
You shouldn't oughta this
And you shouldn't oughta that
You shouldn't need to think it as a matter of fact
You shouldn't oughta drive this big, old truck
I shouldn't know to tell to ya', but your rules all suck
I don't wanna, but I gotta
That's a lotta, shouldn't 'oughta

What's a loud man, not a
That's a lotta, shouldn't 'oughta
Never mind

Куча "не надо бы"

Давным-давно, когда я был мальчишкой,
Я постоянно попадал в неприятности из-за своих выходок.
Из-за того, что говорил, из-за того, как жил,
И я молился о том дне, когда стану взрослым.
Ведь тогда я смогу делать, что захочу.
Но этого не случилось.
Потому что все до сих пор указывают мне,
Этому взрослому мужику, что ему делать нельзя.

Тебе не надо бы пить,
Тебе не надо бы курить,
Тебе не надо бы такие шутки шутить.
Тебе не надо бы это,
Тебе не надо бы то.
Тебе даже думать об этом не стоит.
Тебе не надо бы водить этот здоровенный грузовик.
Мне не стоило бы тебе это говорить, но все твои правила – отстой.
Я не хочу, но должен.
Это ж сколько всего "не надо бы".

Извини за мою мрачность, детка, я не грубиян.
И я не хочу, чтобы ты превратно истолковала мое отношение.
Но почему ты должна указывать мне, как себя вести?
Это страна свободных, и дом смелых.
По крайней мере, так было там, откуда я родом.
И свобода – это не свобода,
Если она не означает свободу быть глупцом.
Вот и они.

Тебе не надо бы пить,
Тебе не надо бы курить,
Тебе не надо бы такие шутки шутить.
Тебе не надо бы это,
Тебе не надо бы то.
Тебе даже думать об этом не стоит.
Тебе не надо бы водить этот здоровенный грузовик.
Мне не стоило бы тебе это говорить, но все твои правила – отстой.
Я не хочу, но должен.
Это ж сколько всего "не надо бы".

О, тебе не надо бы пить,
Тебе не надо бы курить,
Тебе не надо бы такие шутки шутить.
Тебе не надо бы это,
И тебе не надо бы то.
Тебе даже думать об этом не стоит.
Тебе не надо бы водить этот здоровенный грузовик.
Мне не стоило бы тебе это говорить, но все твои правила – отстой.
Я не хочу, но должен.
Это ж сколько всего "не надо бы".

Чего только не…
Это ж сколько всего "не надо бы".
Не бери в голову.