Lyrics and translation Charles Esten - Halfway Home

Halfway Home

Like a fool, I wander
From the home I love
And the arms, the one who loved me, too
Chasing the devil
Down to Deadend Street
Left me lonesome, broken, and blue

I might stumble, and fall
I might have to crawl
Down this troubled road I am on
I might be slowed down
I won′t turn around
'Cause I know I′m already halfway home

I got lucky
When all my luck ran out
Rock bottom stopped me right in my tracks
'Cause I found grace
In that hopeless place
Now I'm homesick, and on my way back

I might stumble, and fall
I might have to crawl
Down this troubled road I′m on
I might be slowed down
I won′t turn around
'Cause I know I′m already halfway home

Mm, I can see
Up ahead of me
So many mountains, but I must go home
So I set my eyes
On the life that shines
And leads me back where I belong

I might stumble, and fall
I might have to crawl
Down this troubled road I'm on
I might be slowed down
I won′t turn around
'Cause I know I′m already halfway home
Yes, I know, so here I go, I'm halfway home

На полпути домой

Как глупец, я блуждал
Вдали от дома, что люблю,
И от объятий той, что тоже меня любила.
Преследуя дьявола
Вниз по улице Тупиковой,
Остался я одиноким, разбитым и грустным.

Я могу споткнуться и упасть,
Мне, возможно, придётся ползти
По этой нелёгкой дороге, по которой иду.
Я могу замедлиться,
Но я не поверну назад,
Ведь я знаю, что уже на полпути домой.

Мне повезло,
Когда вся моя удача иссякла.
Само дно остановило меня.
Потому что я нашёл благодать
В этом безнадёжном месте.
Теперь я тоскую по дому и возвращаюсь.

Я могу споткнуться и упасть,
Мне, возможно, придётся ползти
По этой нелёгкой дороге, по которой иду.
Я могу замедлиться,
Но я не поверну назад,
Ведь я знаю, что уже на полпути домой.

Ммм, я вижу
Впереди себя
Так много гор, но я должен идти домой.
Поэтому я обращаю свой взор
На жизнь, которая сияет
И ведёт меня туда, где моё место.

Я могу споткнуться и упасть,
Мне, возможно, придётся ползти
По этой нелёгкой дороге, по которой иду.
Я могу замедлиться,
Но я не поверну назад,
Ведь я знаю, что уже на полпути домой.
Да, я знаю, вот и иду, я на полпути домой.