Lyrics and translation Charles Esten - Heart Can't Say Goodbye

Heart Can't Say Goodbye

Goodbye
It′s an easy word to say
People use it everyday
Just to line their throwaway
And I
Said it like I should
Tried to let you go for good
But if I only could

I could go out drinking every night with all my friends
Ride out in the desert, find out where the highway is
And all I do is think of you and cry
And wonder why my heart can't say goodbye

Time
Is supposed to be a friend
Help a heart to mend
But this pain don′t seem to end
You
Turn and walk away
Only word that I could say
Is still haunting me today

I could find some medicine to make me feel alright
Someone to lie beside me, help me make it through the night
And all I do is think of you and cry
And wonder why my heart can't say goodbye

I know that you moved on
That I loved you too long
And I know what I should do

I should go out drinking every night with all my friends
Ride out in the desert, find out where the highway is
I should find some medicine to make me feel alright
Someone to lie beside me, help me make it through the night
And all I do is think of you
All I do is think of you
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

It's an easy word to say

Mon cœur ne peut pas dire au revoir

Au revoir
C'est un mot facile à dire
Les gens l'utilisent tous les jours
Juste pour aligner leur adieu
Et moi
Je l'ai dit comme je le devais
J'ai essayé de te laisser partir pour de bon
Mais si seulement je pouvais

Je pourrais aller boire tous les soirs avec tous mes amis
Rouler dans le désert, trouver où est l'autoroute
Et tout ce que je fais, c'est penser à toi et pleurer
Et me demander pourquoi mon cœur ne peut pas dire au revoir

Le temps
Est censé être un ami
Aider un cœur à guérir
Mais cette douleur ne semble pas s'arrêter
Toi
Tu te retournes et tu t'en vas
Le seul mot que j'ai pu dire
Me hante encore aujourd'hui

Je pourrais trouver un médicament pour me faire sentir bien
Quelqu'un pour se coucher à côté de moi, m'aider à passer la nuit
Et tout ce que je fais, c'est penser à toi et pleurer
Et me demander pourquoi mon cœur ne peut pas dire au revoir

Je sais que tu as tourné la page
Que je t'ai aimé trop longtemps
Et je sais ce que je devrais faire

Je devrais aller boire tous les soirs avec tous mes amis
Rouler dans le désert, trouver où est l'autoroute
Je devrais trouver un médicament pour me faire sentir bien
Quelqu'un pour se coucher à côté de moi, m'aider à passer la nuit
Et tout ce que je fais, c'est penser à toi
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

C'est un mot facile à dire