Charles Esten - Long Haul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Esten - Long Haul




Long Haul
Long Haul
Girl, I know you've been let down
Ma chérie, je sais que tu as été déçue
And put down
Et rabaissée
You let your guard down
Tu as baissé ta garde
He hurt you deep down
Il t'a profondément blessée
Now you don't want another hookup
Maintenant, tu ne veux pas d'une autre aventure d'un soir
Pickup a heartbreak hiccup
Ramasser un nouveau chagrin d'amour
You broke up, but hold up
Tu as rompu, mais attends
'Cause showing up, I rode up
Parce que je suis arrivé, j'ai fait le trajet
So wait up, 'cause straight up
Alors attends, parce que franchement
Girl, I'm a trade up
Ma chérie, je suis une amélioration
I'm in it for the long haul
Je suis pour le long terme
I'm in it for the whole ride
Je suis pour tout le trajet
I'm in it 'til the last call
Je suis jusqu'au dernier appel
Baby, by your side
Mon cœur, à tes côtés
I'm in it for the sunshine
Je suis pour le soleil
And every minute of the hard time
Et chaque minute des moments difficiles
We'll be loving when the stars fall
Nous nous aimerons quand les étoiles tomberont
I'm in it for the long haul
Je suis pour le long terme
Girl, I know you've been ticked off
Ma chérie, je sais que tu as été énervée
And turned off
Et repoussée
But you'd be better off
Mais tu serais mieux
'Cause I won't run off, This ain't a one-off
Parce que je ne m'enfuirai pas, ce n'est pas un coup d'un soir
I'm the one to count on, and fall on
Je suis celui sur qui tu peux compter, et tomber
That you can bet it all on
Sur qui tu peux tout miser
Love on, and hold on
Aime, et accroche-toi
So on, and so on, and so on
Alors, et ainsi de suite, et ainsi de suite
So bring it on, let's get this thing on
Alors vas-y, mettons ça en route
A white dress and a ring on
Une robe blanche et une bague
I'm in it for the long haul
Je suis pour le long terme
I'm in it for the whole ride
Je suis pour tout le trajet
I'm in it 'til the last call
Je suis jusqu'au dernier appel
Baby, by your side
Mon cœur, à tes côtés
We'll be living in the sunshine
Nous vivrons sous le soleil
And every minute of the hard time
Et chaque minute des moments difficiles
We'll be loving when the stars fall
Nous nous aimerons quand les étoiles tomberont
I'm in it for the long haul
Je suis pour le long terme
Okay, girl. I know what you're thinking
Okay, ma chérie. Je sais ce que tu penses
"Another guy, another line"
« Un autre mec, une autre phrase »
But I'm telling you it's different this time
Mais je te dis que c'est différent cette fois
'Cause all those guys, they just want one night
Parce que tous ces mecs, ils veulent juste une nuit
They just want one thing
Ils veulent juste une chose
I want every night
Je veux chaque nuit
I want everything
Je veux tout
I'm in it for the long haul
Je suis pour le long terme
I'm in it for the whole ride
Je suis pour tout le trajet
I'm in it 'til the last call
Je suis jusqu'au dernier appel
B-baby, by your side
B-bébé, à tes côtés
We'll be living in the sunshine
Nous vivrons sous le soleil
And every minute of the hard time
Et chaque minute des moments difficiles
We'll be loving when the stars fall
Nous nous aimerons quand les étoiles tomberont
I'm in it for the long haul, long, long haul
Je suis pour le long terme, long, long terme
Yeah, the long, long haul
Oui, le long, long terme
Yeah, baby, it's a long haul
Oui, mon cœur, c'est un long terme
And I be in love, won't be long
Et je serai amoureux, ce ne sera pas long
Yeah, it's a long haul
Oui, c'est un long terme
Baby, it's a long haul
Mon cœur, c'est un long terme





Writer(s): Mark Collie, Charles Esten


Attention! Feel free to leave feedback.