Lyrics and translation Charles Esten - Pour Four More Por Favor

Pour Four More Por Favor

Pour four more, por favor
Just like the four you poured before
My girl′s gone, and I don't wanna miss her anymore
So pour four more, por favor

My baby left me, so I took some advice
Now I′m doing my best to get less depressed in this [?] polka paradise
Sitting here at this seaside bar
I need a margarita, had four so far
I should be good by now
But her goodbye still hurts somehow

So pour four more, por favor
Just like the four you poured before
My girl's gone, and I don't wanna miss her anymore
Pour four more, por favor
(Uno, dos, tres, cuatro)

No más bartender, I′m finally feeling fine
Thanks to your blender, and all of these amigos of mine
Doing much better than when I came
I can′t hardly remember her name
Or the way she laughed, or the way she smiled...
Or the way she loved me for a while...
Doggonit...

Pour four more, por favor
My girl's gone, and I don′t wanna miss her anymore
So pour four more, por favor
Come on, everybody

Pour four more, por favor
Just like the four you poured before, that's it
My girl′s gone, and I don't wanna miss her anymore
So pour four more, por favor
Why don′t you pour four more, por favor?
Please, won't you pour four more, por favor?

Налей ещё четыре, пожалуйста

Налей ещё четыре, пожалуйста,
Прямо как те четыре, что ты налила до этого.
Моя девушка ушла, и я больше не хочу по ней скучать.
Так что налей ещё четыре, пожалуйста.

Моя малышка бросила меня, поэтому я последовал совету,
И теперь изо всех сил пытаюсь стать менее подавленным в этом шумном/сумасшедшем/безумном polka-раю.
Сижу здесь, в баре на берегу моря,
Мне нужна маргарита, выпил уже четыре.
Мне уже должно быть хорошо,
Но её прощание всё ещё причиняет боль.

Так что налей ещё четыре, пожалуйста,
Прямо как те четыре, что ты налила до этого.
Моя девушка ушла, и я больше не хочу по ней скучать.
Налей ещё четыре, пожалуйста.
(Один, два, три, четыре)

Хватит, барменша, я наконец-то чувствую себя хорошо
Благодаря твоему блендеру и всем этим моим amigos.
Мне гораздо лучше, чем когда я пришёл.
Я едва могу вспомнить её имя.
Или то, как она смеялась, или то, как она улыбалась...
Или то, как она любила меня какое-то время...
Чёрт возьми...

Налей ещё четыре, пожалуйста.
Моя девушка ушла, и я больше не хочу по ней скучать.
Так что налей ещё четыре, пожалуйста.
Давай, все вместе!

Налей ещё четыре, пожалуйста,
Прямо как те четыре, что ты налила до этого, да.
Моя девушка ушла, и я больше не хочу по ней скучать.
Так что налей ещё четыре, пожалуйста.
Почему бы тебе не налить ещё четыре, пожалуйста?
Пожалуйста, не нальёшь ли ты ещё четыре, пожалуйста?