Lyrics and translation Charles Esten - So I Cry

So I Cry

I still hear the whistle
But there ain't no train
She's like the needle
Stuck in my vein

She said "I forget 'em"
She said "I'd be fine"
The day that I let 'er
Stop being mine
But I cry, whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo

This is rock bottom
I miss the high
So I cry

I still get up early
Make coffee, get dressed
Still punch the clock
I'm doing my best

And when Friday night comes around
I go downtown, and drown in Crown
'Til they drive me home
Then the door slams behind me
I'm not alone
And I cry
Yes, I cry

My god
Life told me nothing since she said goodbye
So I cry

Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Life don't mean nothing since she said goodbye
So I cry

Так я и плачу

Я всё ещё слышу свисток,
Но поезда уже нет.
Она как игла,
Застрявшая в моей вене.

Она сказала: "Я забуду тебя",
Она сказала: "Я буду в порядке",
В тот день, когда я позволил ей
Перестать быть моей.
Но я плачу, у-ху
У-ху
У-ху

Это дно,
Мне не хватает кайфа,
Так я и плачу.

Я всё ещё встаю рано,
Варю кофе, одеваюсь,
Всё ещё хожу на работу,
Я делаю всё, что могу.

А когда наступает вечер пятницы,
Я иду в центр города и тону в виски,
Пока меня не отвезут домой.
Потом дверь захлопывается за мной,
Я не один,
И я плачу,
Да, я плачу.

Боже мой,
Жизнь ничего мне не сказала, с тех пор как она попрощалась.
Так я и плачу.

У-ху
У-ху
У-ху
Жизнь ничего не значит, с тех пор как она попрощалась.
Так я и плачу.