Lyrics and translation Charles-François Gounod - Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?... Salut! demeure chaste et pure
Quel
trouble
inconnu
me
pénètre?
What
unknown
trouble
penetrates
me?
Je
sens
l'amour
s'emparer
de
mon
être!
I
feel
love
taking
hold
of
my
being!
Ô
Marguerite,
à
tes
pieds
me
voici!
O
Marguerite,
here
I
am
at
your
feet!
Salut,
demeure
chaste
et
pure
Greetings,
chaste
and
pure
abode
Salut,
demeure
chaste
et
pure
Greetings,
chaste
and
pure
abode
Où
se
devine
la
présence
Where
the
presence
is
divined
D'une
âme
innocente
et
divine
Of
an
innocent
and
divine
soul
Que
de
richesse
en
cette
pauvreté
What
wealth
in
this
poverty
En
ce
réduit,
que
de
félicité
In
this
garret,
what
bliss
Que
de
richesse
What
wealth
Que
de
richesse
en
cette
pauvreté
What
wealth
in
this
poverty
En
ce
réduit,
que
de
félicité
In
this
garret,
what
bliss
O
Nature,
O
Nature,
C'est
là
que
tu
la
fis
si
belle
It
is
there
that
you
made
her
so
beautiful
C'est
là
que
cette
enfant
It
is
there
that
this
child
A
dormi
sous
ton
aile,
Has
slept
under
your
wing,
A
grandi
sous
tes
yeux.
Has
grown
up
under
your
eyes.
Là
que
de
ton
haleine
There,
by
your
breath
Enveloppant
son
âme
Enveloping
her
soul
Tu
fis
avec
amour
You
made
with
love
Epanouir
la
femme
Flourish
the
woman
En
cet
ange
des
cieux
In
this
angel
from
heaven
C'est
là!
Oui!
C'est
là!
It
is
there!
Yes!
It
is
there!
Salut,
demeure
chaste
et
pure
Greetings,
chaste
and
pure
abode
Salut,
demeure
chaste
et
pure
Greetings,
chaste
and
pure
abode
Où
se
devine
la
présence
Where
the
presence
is
divined
D'une
âme
innocente
et
divine
Of
an
innocent
and
divine
soul
Salut!
Greetings!
Salut,
demeure
chaste
et
pure
Greetings,
chaste
and
pure
abode
Où
se
devine
la
présence
Where
the
presence
is
divined
D'une
âme
innocente
et
divine
Of
an
innocent
and
divine
soul
Rate the translation
Album
Romantic Arias (Prague Philharmonic Orchestra feat. conductor: Marco Armiliato, tenor: Jonas Kaufmann) date of release
14-01-2008
1
Die Meistersinger von Nürnberg: Morgenlich leuchtend (Preislied)
2 Don Carlo: Io l'ho perduta!... Io la vidi, e il suo sorriso
3 La Traviata: Lunge da lei... De' miei bollenti spiriti... Annina, donde vieni?... Oh mio rimorso
4 Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?... Salut! demeure chaste et pure
5 Der Freischütz: Nein, länger trag' ich nicht die Qualen... Durch die Wälder, durch die Auen
6 La Damnation de Faust: Nature immense, impénetrable et fière (Invocation à la Nature)
7 Manon : Je suis seul ! - Ah ! Fuyez, douce image
8 Werther: Toute mon âme est là!... Pourqoi me réveiller
2 Don Carlo: Io l'ho perduta!... Io la vidi, e il suo sorriso
3 La Traviata: Lunge da lei... De' miei bollenti spiriti... Annina, donde vieni?... Oh mio rimorso
4 Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?... Salut! demeure chaste et pure
5 Der Freischütz: Nein, länger trag' ich nicht die Qualen... Durch die Wälder, durch die Auen
6 La Damnation de Faust: Nature immense, impénetrable et fière (Invocation à la Nature)
7 Manon : Je suis seul ! - Ah ! Fuyez, douce image
8 Werther: Toute mon âme est là!... Pourqoi me réveiller
Attention! Feel free to leave feedback.