Lyrics and translation Charles Gerhardt feat. National Philharmonic Orchestra - By the Beautiful Blue Danube Op. 314

By the Beautiful Blue Danube Op. 314

Yuudachi nokotteiru machi no naka
Sore ja mata ne to chiisaku furu yo

Kaisatsu no saki, me de oikakete
Kitaidoori ni wa naka naka ne

Chiisa na akari de mitasareteku
Hitorikiri de yokeru mizutamari
Nandaka omotteta yori mou hitotsu
Jibun katte ni wa narenai ne

Nanika ga kowarete
Shimai sou de
Mata kyou mo sugite yuku

Reeru wa kimi wo
Hakonde yuku kara
Itsumo onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba
Tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou nande darou

"Tatoe kimazuku natte shimatte mo
Mata tsukurinaoseba ii hazu sa
Nani mo hajimatteinai kara ne"
Mou hitori no boku ga iikikaseru

Hiraku mae ni kotae awase
Ookiku naru fumikiri no oto
Sawagu sawagu mune no naka wo
Miseru koto ga dekiru no nara dou naru'n darou?

Okubyou dakedo
Samenai kokoro
Norisugoshite kizukunda
Kyou mo mata

Reeru wa kimi wo
Hakonde yuku kara
Itsumo onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba
Tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou nande darou

Au bord du Beau Danube bleu Op. 314

Il pleut encore dans la ville
Alors, à plus, dis-je doucement

Au-delà de la gare, je te suis du regard
Sur la rue du Nord, il n'y a jamais personne

De petites lumières éclairent le chemin
Seule, je contourne une flaque d'eau
Je pensais qu'il y aurait une autre chose
Je n'arrive pas à me sentir à l'aise

Quelque chose s'est brisé
Et semble vouloir disparaître
Et encore une fois, la journée passe

Le train t'emporte
Alors que tu pars
Le même chemin du retour, je m'en suis lassé
Les mots que j'ai rassemblés
Sont si simples, pourtant
Je ne parviens jamais à les dire correctement, pourquoi, pourquoi ?

“Même si je me sens mal à l'aise,
Je peux reconstruire, je le sais.
Car rien n'a encore commencé”
Mon autre moi me le dit

Avant de l'ouvrir, je réponds aux questions
Le bruit fort du passage à niveau
Mon cœur bat fort, il s'agite
Si je peux te montrer, que se passera-t-il ?

Je suis peureux, mais
Mon cœur ne se réveille pas
En voyageant, je me rends compte
Encore une fois aujourd'hui

Le train t'emporte
Alors que tu pars
Le même chemin du retour, je m'en suis lassé
Les mots que j'ai rassemblés
Sont si simples, pourtant
Je ne parviens jamais à les dire correctement, pourquoi, pourquoi ?