Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz) - Charles Gounod , Georges Prêtre translation in Russian
J'ai
perdu
mon
Eurydice,
Я
потеряла
своего
Орфея,
Rien
n'égale
mon
malheur;
Ничто
не
сравнится
с
моей
бедой;
Sort
cruel!
quelle
rigueur!
Судьба
жестока!
Какая
суровость!
Rien
n'égale
mon
malheur!
Ничто
не
сравнится
с
моей
бедой!
Je
succombe
à
ma
douleur!
Я
поддаюсь
своей
боли!
Eurydice,
Eurydice,
Орфей,
Орфей,
Réponds,
quel
supplice!
Ответь,
какая
мука!
Réponds-moi!
Ответь
мне!
C'est
ton
époux
fidèle;
Это
твоя
верная
жена;
Entends
ma
voix
qui
t'appelle.
Услышь
мой
голос,
зовущий
тебя.
J'ai
perdu
mon
Eurydice,
Я
потеряла
своего
Орфея,
Rien
n'égale
mon
malheur;
Ничто
не
сравнится
с
моей
бедой;
Sort
cruel!
quelle
rigueur!
Судьба
жестока!
Какая
суровость!
Rien
n'égale
mon
malheur!
Ничто
не
сравнится
с
моей
бедой!
Je
succombe
à
ma
douleur!
Я
поддаюсь
своей
боли!
Eurydice,
Eurydice!
Орфей,
Орфей!
Mortel
silence!
Vaine
espérance!
Смертельная
тишина!
Тщетная
надежда!
Quelle
souffrance!
Какое
страдание!
Quel
tourment
déchire
mon
coeur!
Какая
мука
разрывает
мое
сердце!
J'ai
perdu
mon
Eurydice,
Я
потеряла
своего
Орфея,
Rien
n'égale
mon
malheur;
Ничто
не
сравнится
с
моей
бедой;
Sort
cruel!
quelle
rigueur!
Судьба
жестока!
Какая
суровость!
Rien
n'égale
mon
malheur!
Ничто
не
сравнится
с
моей
бедой!
Je
succombe
à
ma
douleur!
Я
поддаюсь
своей
боли!
Rate the translation
1
Turandot (1987 - Remaster): In questa Reggia
2 La Bohème (1987 - Remaster): Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
3 La Bohème (1987 - Remaster): Sì. Mi chiamano Mimì
4 Rigoletto (1986 - Remaster), Act I, Scene 2: Gualtier Maldè ...Caro nome
5 Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
6 Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz)
7 Carmen (1987 - Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Samson et Dalila (1987 Digital Remaster): Mon coeur s'ouvre à ta voix.
9 Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
10 Norma (1987 - Remaster): Casta diva
11 Tosca (1989 Digital Remaster): Vissi d'arte
12 Andrea Chenier (1986 - Remaster): La mamma morta
13 Madama Butterfly (1987 - Remaster), Act II: Un bel di vedremo
14 Carmen (1987 - Remaster), Act II: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
2 La Bohème (1987 - Remaster): Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
3 La Bohème (1987 - Remaster): Sì. Mi chiamano Mimì
4 Rigoletto (1986 - Remaster), Act I, Scene 2: Gualtier Maldè ...Caro nome
5 Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
6 Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz)
7 Carmen (1987 - Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Samson et Dalila (1987 Digital Remaster): Mon coeur s'ouvre à ta voix.
9 Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
10 Norma (1987 - Remaster): Casta diva
11 Tosca (1989 Digital Remaster): Vissi d'arte
12 Andrea Chenier (1986 - Remaster): La mamma morta
13 Madama Butterfly (1987 - Remaster), Act II: Un bel di vedremo
14 Carmen (1987 - Remaster), Act II: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
Attention! Feel free to leave feedback.