Gounod: Roméo et Juliette, Act 1: "Ah! Je veux vivre dans le rêve" (Juliette) - Natalie Dessay , Charles Gounod , Michel Plasson translation in German
Ah
Ach
Je
veux
vivre
Ich
möchte
leben
Dans
ce
rêve
qui
m'enivre
In
dem
Rausch,
der
mich
verzückt
Ce
jour
encore
Diesen
Tag
noch
Douce
flamme
Süßes
Feuer
Je
te
garde
dans
mon
âme
Ich
bewahr
dich
in
der
Seele
Comme,
comme
un
trésor
Wie,
wie
einen
Schatz
Je
veux
vivre
Ich
möchte
leben
Dans
ce
rêve
qui
m'enivre
In
dem
Rausch,
der
mich
verzückt
Ce
jour
encore
Diesen
Tag
noch
Douce
flamme
Süßes
Feuer
Je
te
garde
dans
mon
âme
Ich
bewahr
dich
in
der
Seele
Comme
un
trésor
Wie
einen
Schatz
Cette
ivresse
Wonnetaumel
De
jeunesse
Der
Jugend
Ne
dure,
hélas
qu'un
jour
Währt
nur,
ach,
den
Tag
nicht
lang
Puis
vient
l'heure
Dann
kommt
Stunde
Où
l'on
pleure
Wo
man
weinet
Le
cœur
cède
à
l'amour
Herz
der
Liebe
nachgibt
ganz
Et
le
bonheur
fuit
sans
retour
Glück
verfliegt
auf
immerdar
Ah
Ach
Je
veux
vivre
Ich
möchte
leben
Dans
ce
rêve
qui
m'enivre
In
dem
Rausch,
der
mich
verzückt
Longtemps
encore
Längre
Zeit
noch
Douce
flamme
Süßes
Feuer
Je
te
garde
dans
mon
âme
Ich
bewahr
dich
in
der
Seele
Comme
un
trésor
Wie
einen
Schatz
Loin
de
l'hiver
morose
Fern
von
winterlichem
Grau
Laisse-moi
sommeiller
Lass
mich
schlummernd
da
verweil'n
Et
respirer
la
rose
Atmen
Rose,
ihren
Duft
Respirer
la
rose
Atmen
Rose
Avant
de
l'effeuiller
Eh
ich
ihre
Blätter
streu'
Ah
Ach
Douce
flamme
Süßes
Feuer
Reste
dans
mon
âme
Weil'
in
meiner
Seele
Comme
un
doux
trésor
Wie
ein
lieber
Schatz
Longtemps
encore
Noch
viel
länger
Ah
Ach
Comme
un
trésor
Wie
ein
Schatz
Longtemps
encore
Längre
Zeit
noch
Rate the translation
1
Rachmaninov: Vocalise, Op. 34, No. 14
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Der Hölle Rache" (Königin der Nacht)
3 Gounod: Roméo et Juliette, Act 1: "Ah! Je veux vivre dans le rêve" (Juliette)
4 Offenbach: Les Contes d'Hoffmann, Acte 2: "Les oiseaux dans la charmille" (Olympia)
5 Offenbach: Les Contes d'Hoffmann, Acte 2: "Les oiseaux dans la charmille" (Olympia)
6 Autour de minuit (Adaptation française de ''Round Midnight'')
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Ach, ich fühl's" (Pamina)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Der Hölle Rache" (Königin der Nacht)
3 Gounod: Roméo et Juliette, Act 1: "Ah! Je veux vivre dans le rêve" (Juliette)
4 Offenbach: Les Contes d'Hoffmann, Acte 2: "Les oiseaux dans la charmille" (Olympia)
5 Offenbach: Les Contes d'Hoffmann, Acte 2: "Les oiseaux dans la charmille" (Olympia)
6 Autour de minuit (Adaptation française de ''Round Midnight'')
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Ach, ich fühl's" (Pamina)
Attention! Feel free to leave feedback.