Roméo et Juliette, Act II: L'amour! L'amour! ...Ah! lève-toi, soleil! - Andrea Bocelli , Charles Gounod translation in Russian
L'amour,
l'amour
Любовь,
любовь
Oui,
son
ardeur
a
troublé
tout
mon
être
Да,
её
жар
смутил
всё
моё
существо
Mais
quelle
soudaine
clarté
resplendit
dans
cette
fenêtre
Но
какой
внезапный
свет
сияет
в
том
окне
C'est
là
que
dans
la
nuit
rayonne
sa
beauté
Там,
в
ночи,
лучезарна
её
красота
Oh,
lève-toi,
soleil,
fais
pâlir
les
étoiles
О,
встань,
светило,
затми
бледностью
звёзды
Qui
dans
l'azur
sans
voiles,
brillent
au
firmament
Что
в
безоблачной
сини
сверкают
на
небосводе
Oh,
lève-toi,
oh,
lève-toi
О,
встань,
о,
встань
Parais,
parais
Явись,
явись
Astre
pur
et
charmant
Чистый
и
дивный
свет
Elle
rêve
Она
грезит
Elle
dénoue
une
boucle
de
cheveux
Она
развязала
локон
волос
Qui
vient
caresser
sa
joue
Что
ласкает
её
щёку
Amour,
amour,
porte-lui
mes
vœux
Любовь,
любовь,
неси
ей
мои
мольбы
Elle
parle,
qu'elle
est
belle
Она
говорит,
как
прекрасна
Ah,
je
n'ai
rien
entendu
Ах,
я
не
расслышал
слов
Mais
ses
yeux
parlent
pour
elle
et
mon
cœur
a
répondu
Но
её
глаза
говорят
за
неё,
и
сердце
мне
ответило
Oh,
lève-toi,
soleil,
fais
pâlir
les
étoiles
О,
встань,
светило,
затми
бледностью
звёзды
Qui,
dans
l'azur
sans
voiles,
brillent
au
firmament
Что
в
безоблачной
сини
сверкают
на
небосводе
Oh,
lève-toi,
oh,
lève-toi
О,
встань,
о,
встань
Parais,
parais
Явись,
явись
Astre
pur
et
charmant
Чистый
и
дивный
свет
Viens,
parais
Приди,
явись
Astre
pur
et
charmant
Чистый
и
дивный
свет
Viens,
parais
Приди,
явись
Viens,
parais
Приди,
явись
Rate the translation
1
Roméo et Juliette, Act II: L'amour! L'amour! ...Ah! lève-toi, soleil!
2 "O soave fanciulla"
3 La bohème, Act I: Che gelida manina
4 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 C'était le soir - Au fond du temple Saint
7 Au Fond Du Temple Saint ( The Pearl Fishers'duet) (With Byrn Terfel)
8 Nussun dorma (from "Turandot")
9 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
10 Turandot, Act III: Nessun dorma!
11 Werther / Act 1: "Je ne sais si je veille"
12 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
13 "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
15 "Amor ti vieta" - Remastered
16 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
17 Rigoletto: "La donna è mobile"
18 "Celeste Aida"
19 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
20 Werther: Je ne sais si je veille
21 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
22 "Di quella pira"
23 "Ah sì ben mio"
24 "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
25 "Addio, fiorito asil" - Remastered
2 "O soave fanciulla"
3 La bohème, Act I: Che gelida manina
4 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 C'était le soir - Au fond du temple Saint
7 Au Fond Du Temple Saint ( The Pearl Fishers'duet) (With Byrn Terfel)
8 Nussun dorma (from "Turandot")
9 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
10 Turandot, Act III: Nessun dorma!
11 Werther / Act 1: "Je ne sais si je veille"
12 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
13 "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
15 "Amor ti vieta" - Remastered
16 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
17 Rigoletto: "La donna è mobile"
18 "Celeste Aida"
19 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
20 Werther: Je ne sais si je veille
21 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
22 "Di quella pira"
23 "Ah sì ben mio"
24 "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
25 "Addio, fiorito asil" - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.