Brooklyn Girls - Charles Hamilton translation in French

Brooklyn Girls

I'm an uptown boy with Soho flava
The beat is D minor but I'm oh so major
I do my own thing so I owe no favors
Can't do it now then I won't go later
Haters wanna see the boy get lost in the sauce
But it's gravy so boy get lost
Nah I ain't cocky I'm just statin the obvious
H.O. the boss and I'm makin his pockets rich
Hated or not I am great and about to get greater
Hit the paper like the boy was clay olkovich
I keep it real and my ladies do the same
High class chicks that be crazy in the brain
Style so mean swag is vicious
Smile O.D. as delicious
Stay gettin money no need for ebay
My heart is all world but I'm lovin BK

I ain't got no problems with girls out in Harlem but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
See I had a dope fling with a girl out in queens but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
The Bronx is live that's where my mom resides but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
Damn sure ain't nuttin like a Brooklyn girl
Damn sure ain't nuttin like a Brooklyn girl

My girl Angie can't be a groupie or whore
She bout getting money in her juicy couture
Do she get bored with the Gucci of course
So the Louis she sports till it ain't new anymore
Then she cop another one makin hoes gettin madder
Gettin more money so the price don't matter
Ain't seen her in a minute know her ass got fatter
And if you think she bad than her friends are way badder
Kenja's a christian never seen freakin
In church every weekend she need to be a deacon
Had a model bitch Vida we ain't speakin
But I had her screamin whenever I was beatin
She been callin, creepin, crawlin
Maybe she would chill if I would beat it off
Then Ronesha's fly and she sweeter than splenda
Cause no one ever slows her agenda

I ain't got no problems with girls out in Harlem but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
See I had a dope fling with a girl out in queens but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
The Bronx is live that's where my mom resides but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
Damn sure ain't nuttin like a Brooklyn girl
Damn sure ain't nuttin like a Brooklyn girl

And sweet smoke da la la la
BK gettin money no 9-5
Mama sing mama sa mu makusa
I don't make sense but admit it, it's kinda hot
BK girls down with that ride or die
So I always keep one right by my side
See I love New York I ain't gotta lie
So if you messin with my ladies it's homicide
I gotta friend named Shayna
She like Bill Bellamy and how to be a player
Shorty is a player can't nobody play her
Can't nobody game her cause she ain't a gamer
Babygirl a baller kinda like the Lakers
If you would treat her like Shaq then see ya later
Player she do it so easy it's kinda like a layup
She could lay up with your boy with no make up
Keep doin her an I'm a keep doin me
Even on the road I'm a keep 2 or 3
Bad BK chicks that speak fluently
In the Hamilton language girl speak to me please
I remember when I could'nt get a girl for shit
Now I can't get rid of any girl for shit
So when they look at me I don't look away
I spread love it's the brooklyn way
Now let the hook play

I ain't got no problems with girls out in Harlem but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
See I had a dope fling with a girl out in queens but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
The Bronx is live that's where my mom resides but
They ain't nuttin like a Brooklyn girl
Damn sure ain't nuttin like a Brooklyn girl
Damn sure ain't nuttin like a Brooklyn girl

There ain't nuttin like a brooklyn girl [x3]
There sure ain't nuttin like them brooklyn girls [x2]

Les Filles de Brooklyn

Je suis un garçon d'Uptown avec la saveur de Soho
Le rythme est en ré mineur mais je suis si majeur
Je fais mes propres trucs donc je ne dois aucune faveur
Je ne peux pas le faire maintenant, alors je n'irai pas plus tard
Les rageux veulent voir le garçon se perdre dans la sauce
Mais c'est de la sauce, alors le garçon se perd
Non, je ne suis pas arrogant, je ne fais qu'énoncer l'évidence
H.O. le patron et je rends ses poches riches
Détesté ou pas, je suis génial et sur le point de devenir meilleur
Frapper le papier comme si le garçon était en argile olkovich
Je reste réel et mes femmes font de même
Des filles de grande classe qui sont folles dans le cerveau
Style si méchant swag est vicieux
Souris O.D. aussi délicieuse
Reste à gagner de l'argent pas besoin d'ebay
Mon cœur est tout le monde mais j'aime BK

Je n'ai aucun problème avec les filles de Harlem mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Tu vois, j'ai eu une aventure avec une fille du Queens mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Le Bronx est vivant, c'est là que ma mère réside mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Sûr qu'elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Sûr qu'elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn

Ma copine Angie ne peut pas être une groupie ou une pute
Elle est sur le point de gagner de l'argent dans sa couture juteuse
S'ennuie-t-elle avec le Gucci bien sûr
Alors elle arbore le Louis jusqu'à ce qu'il ne soit plus neuf
Puis elle en achète un autre rendant les putes folles
Gagner plus d'argent pour que le prix n'ait pas d'importance
Je ne l'ai pas vue depuis une minute, je sais que son cul est devenu plus gros
Et si tu penses qu'elle est mauvaise, alors ses amies sont bien pires
Kenja est chrétienne, jamais vue paniquée
À l'église chaque week-end, elle a besoin d'être diacre
J'avais une salope mannequin Vida, on ne se parle pas
Mais je l'ai fait crier chaque fois que je la battais
Elle n'arrête pas d'appeler, de ramper, de ramper
Peut-être qu'elle se calmerait si je le battais
Ensuite, Ronesha est une mouche et elle est plus douce que le splenda
Parce que personne ne ralentit jamais son programme

Je n'ai aucun problème avec les filles de Harlem mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Tu vois, j'ai eu une aventure avec une fille du Queens mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Le Bronx est vivant, c'est là que ma mère réside mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Sûr qu'elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Sûr qu'elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn

Et douce fumée da la la la
BK gagne de l'argent pas de 9 à 5
Maman chante maman sa mu makusa
Je n'ai pas de sens mais admets-le, c'est un peu chaud
Les filles BK descendent avec ce trajet ou meurent
Je garde donc toujours un juste à mes côtés
Tu vois, j'aime New York, je ne dois pas mentir
Donc, si tu embêtes mes femmes, c'est un homicide
J'ai une amie nommée Shayna
Elle aime Bill Bellamy et comment être un joueur
Shorty est une joueuse, personne ne peut la jouer
Personne ne peut la jouer parce qu'elle n'est pas une joueuse
Babygirl un baller un peu comme les Lakers
Si tu la traitais comme Shaq, alors à plus tard
Joueur, elle le fait si facilement que c'est un peu comme un lay-up
Elle pourrait se reposer avec ton garçon sans maquillage
Continue de la faire et je continue de me faire
Même sur la route, je suis un 2 ou 3
Mauvaises filles BK qui parlent couramment
Dans la langue hamiltonienne, ma fille, parle-moi, s'il te plaît
Je me souviens quand je ne pouvais pas avoir de fille pour de la merde
Maintenant, je ne peux me débarrasser d'aucune fille pour de la merde
Alors quand elles me regardent, je ne détourne pas le regard
Je répands l'amour, c'est la voie de Brooklyn
Maintenant, laisse jouer le crochet

Je n'ai aucun problème avec les filles de Harlem mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Tu vois, j'ai eu une aventure avec une fille du Queens mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Le Bronx est vivant, c'est là que ma mère réside mais
Elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Sûr qu'elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn
Sûr qu'elles ne sont rien comparées à une fille de Brooklyn

Il n'y a rien de tel qu'une fille de Brooklyn [x3]
Il n'y a rien de tel que ces filles de Brooklyn [x2]