Charles Hamilton - Come Back to You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Hamilton - Come Back to You




Come Back to You
Возвращаюсь к тебе
I... probably shouldn't even wrote this song... cause our history ain't
Я... наверное, не стоило мне писать эту песню... потому что наши отношения не такие уж
All that great but you know... it is what it is. Take a deep breath
радужные, но ты знаешь... что есть, то есть. Сделай глубокий вдох.
After all the shit I went through trying to get you
После всего дерьма, через которое я прошёл, пытаясь заполучить тебя.
My issue women ricocheted and hit you
Мои проблемы с женщинами срикошетили и ударили по тебе.
I tried hard not give away my *uhhh*...
Я изо всех сил старался не отдавать свою *эээ*...
To any dame that sits with a pretty face and hips
каждой милашке с красивым личиком и бёдрами.
But who knew you too would lose you cool
Но кто ж знал, что ты тоже потеряешь голову
Quick to want to screw the dude, cute as shoes
и быстро захочешь переспать с этим парнем, милым, как новые туфли,
Smoothest moves, but stupid you
с плавными движениями, но глупенькая ты моя.
The thoughts that Cupid threw were meant for the both of us
Стрелы, пущенные Купидоном, были предназначены для нас обоих,
But it opened up your heart to them unruly dudes
но они открыли твоё сердце этим непутёвым парням,
While neglecting the musical, and by accident
в то время как музыкант оставался в тени, и, к слову,
The musical stay attracting chicks with the hugest boobs
музыкант всегда привлекал цыпочек с огромной грудью.
One girl even said, "You so cute with this
Одна девчонка даже сказала: "Ты такой милый,
You should move with me and lose that stupid bitch
тебе нужно переехать ко мне и бросить эту тупую сучку".
But ooh so foolishly, I choose to be with you cause you so used to me
Но, о, как же глупо, я выбираю быть с тобой, потому что ты ко мне привыкла,
And they just new to this, that's the way I want it cause...
а они новички в этом, вот чего я хочу, потому что...
I could find the most beautiful girl
Я мог бы найти самую красивую девушку
Petite, cute face, and beautiful curves
миниатюрную, миловидную, с красивыми формами,
But I ain't got nothing better to do in this world
но мне больше нечего делать в этом мире,
But to come back to you
кроме как возвращаться к тебе.
See, you could cheat on me, sleep with my friends
Видишь ли, ты могла бы изменять мне, спать с моими друзьями,
Get caught, apologize, and go creeping again
попасться, извиниться и снова начать свои шашни.
I know that I should leave, but you see, in the end...
Я знаю, что мне следует уйти, но, видишь ли, в конце концов...
I always come back to you
Я всегда возвращаюсь к тебе.
I get tight when you insist I've been dipping and hitting...
Я злюсь, когда ты настаиваешь, что я гуляю и сплю...
Your friends, slipping like it's no body's business
с твоими подругами, как будто это никого не касается.
Then you go on and flip, start throwing the dishes
Потом ты заводишься и начинаешь швыряться тарелками.
Then we start arguing, groaning and bitching
Потом мы начинаем ругаться, стонать и жаловаться.
Everything but the kitchen sink, we started again
Всё, кроме кухонной раковины, мы запускаем друг в друга,
Like a high school version of Marshall and Kim (Bitch!)
как школьная версия Маршалла и Ким (Сучка!).
You hate me, I hate you, but we love each other for it
Ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя, но мы любим друг друга такими.
Never forged it, all real, no need to force it
Это не наигранно, всё по-настоящему, не нужно ничего выдумывать.
And I will never for-get the times we had
И я никогда не забуду те времена, что у нас были.
You always wore a smile, I never found you mad
Ты всегда улыбалась, я никогда не видел тебя злой.
But we let the chicken-heads get ahead of what's real
Но мы позволили этим куриным мозгам встать на пути настоящего,
And the player types that just came to pipe, done deal
и этим игрокам, которые пришли просто поиграть, дело сделано.
And even though I moved on to new loves
И хотя я двигался дальше, к новым любовям,
The truth was what we had was true love (honest)
правда в том, что у нас была настоящая любовь (честно).
And though we talk like it's any other day
И хотя мы общаемся, как ни в чём не бывало,
Still love each other, I won't have it any other way
мы всё ещё любим друг друга, и я не хочу ничего менять.
I could find the most beautiful girl
Я мог бы найти самую красивую девушку
Petite, cute face, and beautiful curves
миниатюрную, миловидную, с красивыми формами,
But I ain't got nothing better to do in this world
но мне больше нечего делать в этом мире,
But to come back to you
кроме как возвращаться к тебе.
See, you could cheat on me, sleep with my friends
Видишь ли, ты могла бы изменять мне, спать с моими друзьями,
Get caught, apologize, and go creeping again
попасться, извиниться и снова начать свои шашни.
I know that I should leave, but you see, in the end...
Я знаю, что мне следует уйти, но, видишь ли, в конце концов...
I always come back to you
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Come back to you
Возвращаюсь к тебе.
I come back to you
Я возвращаюсь к тебе.
Always come back to you
Всегда возвращаюсь к тебе.
And for some strange reason I still love you
И по какой-то странной причине я всё ещё люблю тебя.
Truly yours, Charles Hamilton
Искренне твой, Чарльз Гамильтон.






Attention! Feel free to leave feedback.